Şunu aradınız:: konsortialkredits (Almanca - Slovence)

b) wurde dem empfänger im falle des konsortialkredits ein vorteil im sinne des artikels 2 absatz 2 der grundverordnung gewährt?
(b) vprašanjem, ali je bila dodeljena ugodnost v primeru posojila bančnega konzorcija v smislu člena 2(2) osnovne uredbe;

der geschäftspartner ist verpflichtet, den schuldner einer konsortialkreditvereinbarung über die mobilisierung dieses konsortialkredits als sicherheit vor oder unmittelbar nach der mobilisierung dieses kredits zu benachrichtigen.
od nasprotne stranke se zahteva, da obvesti dolžnika iz pogodbe o sindiciranem posojilu o mobilizaciji takšnega sindiciranega posojila kot zavarovanje, in sicer pred mobilizacijo takšnega posojila ali takoj po njej.

b) die feststellung, dass im falle des konsortialkredits den empfängern ein vorteil erwuchs, steht im widerspruch zu artikel 1 absatz 1 buchstabe b des wto-subventionsabkommens.
(b) trditev, da je v primeru posojila bančnega konzorcija šlo za ugodnost, ni v skladu s členom 1.1(b) sporazuma siu;

absatz 1 gilt weder für konsortialkredite noch für credit default swaps, sofern diese nicht dazu benutzt werden, eine unter absatz 1 fallende verpflichtung zu „verpacken“ und/oder abzusichern.
odstavek 1 se ne uporablja za konzorcijska posojila ali zamenjavo plačil, če se ti instrumenti ne uporabljajo za združevanje ali varovanje obveznosti iz odstavka 1.