Şunu aradınız:: mindestpreis (Almanca - Slovence)

mindestpreis
najnižja cena

geltender mindestpreis.
najnižjo ceno, ki se uporablja.

mindestpreis für zuckerrüben
minimalna cena sladkorne pese

vorschuss auf den mindestpreis
predujem na najnižjo ceno

artikel 5 mindestpreis für zuckerrüben
Člen 5 minimalna cena sladkorne pese

mindestpreis für zuckerrüben (eur/t)*
minimalna cena sladkorne pese (eur/t)

1. für quotenzuckerrüben gilt folgender mindestpreis:
1. minimalna cena kvotne sladkorne pese je:

der mindestpreis für zuckerrüben traum rigeren wird
program pomoči za države akp: v novem režimu bosta indijski sporazum in protokol o sladkorju afriških, karibskih in paciških držav (držav akp) ostala nespremenjena.

a) im vorhergehenden wirtschaftsjahr geltender mindestpreis,
(a) minimalne cene, ki je veljala v preteklem tržnem letu;

der mindestpreis wird nach dem stärkegehalt der kartoffeln angepasst.
najnižja cena se prilagodi glede na vsebnost škroba v krompirju.

a) während des vorhergehenden wirtschaftsjahres geltender mindestpreis;
-listi trte, poganjki hmelja in drugi podobni užitni deli rastlin iz podštevilke ex 2008 99 99

dieser mindestpreis muss im gewogenen vierteljahresdurchschnitt eingehalten werden.
te stopnje minimalne cene se morajo upoštevati na podlagi četrtletnega tehtanega povprečja.

(2) der mindestpreis im sinne von absatz 1 entspricht:
2. minimalna cena iz odstavka 1 ustreza:

(2) der mindestpreis wird vor beginn jedes wirtschaftsjahres festgesetzt.
2. minimalne cene se določijo pred začetkom vsakega tržnega leta.

angebote unter dem in absatz 3 genannten mindestpreis sind nicht zulässig.
ponudbe z nižjo ceno od minimalne cene iz odstavka 3 se ne sprejmejo.

angebote unter dem mindestpreis nach artikel 3 absatz 1 sind nicht zulässig.
ponudbe, ki ponujajo ceno, nižjo od minimalne cene iz člena 3(1), se ne upoštevajo.

das angebot wird abgelehnt, wenn der vorgeschlagene preis unter dem mindestpreis liegt.
Če so ponudene cene nižje od najnižje cene, se ponudbe zavrnejo.

den untersuchungsergebnissen zufolge lagen alle preise etwas über dem in der verpflichtung festgelegten mindestpreis.
ugotovljeno je bilo, da so bile vse cene rahlo višje od ravni zaveze.

a) bei getrockneten feigen dem der niedrigsten güteklasse entsprechenden mindestpreis abzüglich 5%;
(a) za suhe fige, najnižja cena za najnižji kakovostni razred, zmanjšano za 5%;

(1) der dem erzeuger zu zahlende mindestpreis wird auf folgender grundlage bestimmt:
-yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas.% škroba, iz podštevilke 2008 99 91, in