Şunu aradınız:: rechnungsführungssystems (Almanca - Slovence)

reform des rechnungsführungssystems
reforma računovodenja na podlagi nastanka poslovnega dogodka

entwicklung des rechnungsfÜhrungssystems der europÄischen gemeinschaften
razvoj raČunovodskega sistema evropskih skupnosti

getroffene maßnahmen zur stärkung des periodengerechten rechnungsführungssystems
sprejeti ukrepi za krepitev računovodskega sistema na podlagi nastanka poslovnega dogodka

(c) einführung und verwaltung eines geeigneten rechnungsführungssystems;
(c) vzpostavitev in vodenje ustrezne notranje revizije in računovodskega sistema;

einrichtung und verwaltung eines geeigneten rechnungsprüfungs- und rechnungsführungssystems;
pri vzpostavitvi in vodenju ustreznega sistema notranje revizije in računovodskega sistema;

die kommission konnte durch die einführung des neuen rechnungsführungssystems einen erheblichen fortschritt erzielen.
komisija je z uvedbo novega računovodskega sistema dosegla pomemben napredek.

bericht Über die fortschritte bei der modernisierung des rechnungsfÜhrungssystems der europÄischen kommission stand: 31. mÄrz 2006
poroČilo o napredku, doseŽenemu do 31. marca 2006, pri posodobitvi raČunovodskega sistema evropske komisije

mitteilung der kommissionbericht Über die fortschritte bei der modernisierung des rechnungsfÜhrungssystems der europÄischen kommissionstand: 31. mÄrz 2006 1
sporoČilo komisijeporoČilo o napredku, doseŽenemu do 31. marca 2006, pri posodobitvi raČunovodskega sistema evropske komisije 1

92. fordert nachdrücklich, dass die vollständige und erfolgreiche umsetzung des neuen rechnungsführungssystems während des vor uns liegenden jahres ein schwerpunkt bleiben muss;
92. vztraja, da mora celovito in uspešno uvajanje novega računovodskega sistema ostati prioriteta tudi v prihodnjem letu;

am 21. juni nahm die kommission einen bericht über die am 31. märz verzeichneten fortschritte bei der modernisierung ihres rechnungsführungssystems an (4).
svet je v svojem sklepu z dne 7. junija (3) zagotovil nadaljevanje sklepov evropskega sveta iz decembra 2005, ki so predvidevali prilagoditve glede lastnih sredstev v finančnih perspektivah 2007–2013.

(a) unterstützung bei der einrichtung und verwaltung eines geeigneten rechnungsführungssystems, das mit der finanzregelung des gemeinsamen unternehmens s2r im einklang steht;
(a) zagotavlja podporo pri vzpostavitvi in vodenju ustreznega računovodskega sistema v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja s2r;

7. das vom rechnungshof angesprochene problem hat seine ursache in den beschränkungen des verwendeten dv-systems. durch die implementierung des neuen allgemeinen rechnungsführungssystems dürfte das erneute auftreten dieses problems vermieden werden.
7. problem, ki ga omenja sodišče, je nastal zaradi omejenih možnosti uporabljenega računalniškega sistema. z namestitvijo novega sistema za splošno računovodstvo se v prihodnje take težave ne bi smele ponoviti.

zweitrangige unerledigte angelegenheiten auf der ebene des zentralen rechnungsführungssystems abac (accruals-based accounting) — doch weiterhin wesentliche probleme auf der ebene der lokalen nebenbuchführungssysteme
na ravni osrednjega računovodskega sistema (abac) – so še vedno manjša nerešena vprašanja, na ravni lokalnih pomožnih računovodskih sistemov pa obstajajo pomembne težave

die eigentlichen arbeiten begannen im haushaltsjahr 2003 mit dem projekt "modernisierung des rechnungsführungssystems". ziel der europäischen gemeinschaften war es, im zuge der internationalen reformbestrebungen zur modernisierung des rechnungswesens in die spitzenposition aufzurücken.
to delo se je zares začelo leta 2003 z začetkom projekta%quot%posodobitve računovodskega sistema%quot%, katerega cilj je bil postaviti evropske skupnosti na čelo mednarodnega gibanja k posodobitvi računovodstva javnega sektorja.

rechnungsführungssystem
računovodski sistem