Şunu aradınız:: vorfahren (Almanca - Slovence)

vorfahren
prednik

aber ich wollte das land meiner vorfahren nicht verlassen…“
jaz pa nisem želel zapustiti zemlje svojih prednikov…

-in denen hybride zuchtschweine mit angabe ihrer vorfahren eingetragen sind.
-v katerem so vpisani hibridni prašiči z navedbo njihovih prednikov.

-in dem die equiden unter angabe aller bekannten vorfahren eingeschrieben oder eingetragen sind.
-v katero so kopitarji vpisani ali registrirani z vsemi znanimi predniki.

-in denen reinrassige zuchtschweine einer bestimmten rasse mit angabeihrer vorfahren eingetragen oder registriert sind
-v kateri so vpisani ali registrirani čistopasemski plemenski prašiči določene pasme z navedbo njihovih prednikov;

die wilden vorfahren (mesocricetus sp.) des laborhamsters sind weitgehend einzeln lebende tiere.
divji predniki (mesocricetus sp.) laboratorijskega hrčka so pretežno samotarji.

ii) in dem die reinrassigen zuchtrinder einer bestimmten rasse unter angabe ihrer vorfahren eingetragen oder vermerkt sind.
(ii) v katero se z navedbo svojih prednikov vpišejo ali registrirajo čistopasemske plemenske živali posamezne pasme goveda.

und-in dem die reinrassigen zuchtschafe bzw. -ziegen einer bestimmten rasse unter angabe ihrer vorfahren eingetragen oder vermerkt sind.
-kjer so vpisane čistopasemske plemenske ovce in koze določene pasme, z navedbo njihovih prednikov.

der haushund (canis familiaris) ist ein neugieriges und äußerst geselliges tier, das seine umgebung aktiv erkundet und dabei das verhalten seiner vorfahren aus der wolffamilie widerspiegelt.
domači pes (canis familiaris) je radovedna in zelo družabna žival, ki dejavno išče informacije o svojem okolju in kaže vedenje svojih prednikov iz družine volkov.

darüber hinaus beruhen kulturelle traditionen auf überlieferten, akzeptierten oder gewohnheitsmäßigen denk-, handlungs- und verhaltensmustern, die auch das von vorfahren weitergegebene oder erlernte umfassen.
kulturne tradicije poleg tega predstavljajo podedovan, ustaljen ali običajen vzorec mišljenja, dejanj ali obnašanja, ki dejansko vključuje koncept nečesa, kar nam prenesejo ali nas naučijo predniki.

vorfahre
prednik