Şunu aradınız:: wertpapierfinanzierungsgeschäfte (Almanca - Slovence)

wertpapierfinanzierungsgeschäfte
posli financiranja vrednostnih papirjev

a) wertpapierfinanzierungsgeschäfte;
(a) transakcij financiranja vrednostnih papirjev;

größe verschiedener segmente der märkte für wertpapierfinanzierungsgeschäfte
velikost različnih segmentov trgov s posli financiranja vrednostnih papirjev,

3.2 wertpapierfinanzierungsgeschäfte umfassen verschiedene arten von transaktionen mit vergleichbaren wirtschaftlichen auswirkungen.
3.2 posli financiranja vrednostnih papirjev zajemajo širok nabor transakcij s podobnimi ekonomskimi učinki.

wertpapierfinanzierungsgeschäfte, andere gleichwertige finanzierungsstrukturen und weiterverpfändung spielen im globalen finanzsystem eine zentrale rolle.
posli financiranja vrednostnih papirjev, druge enakovredne strukture financiranja in ponovna zastava imajo ključno vlogo v svetovnem finančnem sistemu.

3.4 wertpapierfinanzierungsgeschäfte werden von fondsmanagern getätigt, um zusatzrenditen zu erwirtschaften oder zusätzliche finanzmittel zu erhalten.
3.4 posle financiranja vrednostnih papirjev upravitelji skladov uporabljajo za povečanje donosa ali zagotavljanje dodatnih sredstev.

die esma wird transaktionsregister für wertpapierfinanzierungsgeschäfte beaufsichtigen und sich in einen bericht der kommission über die umsetzung und wirksamkeit der verordnung einbringen.
esma bo morala nadzorovati repozitorije sklenjenih poslov za posle financiranja vrednostnih papirjev in zagotavljati prispevke za poročilo komisije o izvajanju in učinkovitosti uredbe.

die informationen über wertpapierfinanzierungsgeschäfte und andere finanzierungsstrukturen enthalten mindestens die daten nach maßgabe des abschnitts a des anhangs.
informacije o poslih financiranja vrednostnih papirjev in drugih strukturah financiranja vsebujejo vsaj podatke iz oddelka a priloge.

es wird davon ausgegangen, dass diese personalaufstockung 2017 und 2018 beibehalten wird, da die esma neue aufsichtsaufgaben für transaktionsregister für wertpapierfinanzierungsgeschäfte übernehmen wird.
predvidoma se bo to povečanje ohranilo tudi v letih 2017 in 2018, saj bo imela esma nove nadzorne naloge glede repozitorijev sklenjenih poslov za posle financiranja vrednostnih papirjev.

die aufzeichnungen für von ihnen geschlossene, geänderte oder beendete wertpapierfinanzierungsgeschäfte werden von den gegenparteien nach beendigung des geschäfts noch mindestens zehn jahre lang aufbewahrt.
nasprotne stranke najmanj deset let po zaključku posla hranijo evidence o vseh poslih financiranja vrednostnih papirjev, ki so jih sklenile, spremenile ali zaključile.

aus diesen gründen sollte der legislativvorschlag zur strukturreform des bankensektors der union durch die in dieser verordnung festgelegten verbindlichen transparenz- und meldeanforderungen für wertpapierfinanzierungsgeschäfte flankiert werden.
zaradi tega bi morale zakonodajni predlog za strukturne reforme bančnega sektorja unije spremljati zavezujoče zahteve glede preglednosti in poročanja za posle financiranja vrednostnih papirjev iz te uredbe.

die mehrheit der wertpapierfinanzierungsgeschäfte und weiterverpfändungstätigkeiten findet grenzübergreifend zwischen unternehmen statt, die ihren sitz oftmals nicht im selben rechtsraum unterhalten, und beinhaltet in verschiedenen rechtsräumen emittierte vermögenswerte und währungen.
večina poslov financiranja vrednostnih papirjev in dejavnosti ponovne zastave poteka čezmejno med subjekti, ki pogosto nimajo sedežev v isti jurisdikciji, ter vključujejo sredstva in valute, izdane v različnih jurisdikcijah.

bislang wurden sechs transaktionsregister nach maßgabe der emir-verordnung registriert, und es wird davon ausgegangen, dass eine ähnliche anzahl von transaktionsregistern eine registrierung für wertpapierfinanzierungsgeschäfte beantragen wird.
do zdaj je bilo v skladu z uredbo o infrastrukturi evropskega trga registriranih 6 repozitorijev sklenjenih poslov.

die anlagepolitik eines fonds in bezug auf wertpapierfinanzierungsgeschäfte und andere finanzierungsstrukturen sollte in den vorvertraglichen unterlagen unmissverständlich offengelegt werden, bei ogaw-fonds etwa im prospekt und bei aif im rahmen der vorvertraglichen informationspflichten gegenüber den anlegern.
naložbena politika sklada glede poslov financiranja vrednostnih papirjev in drugih struktur financiranja bi morala biti jasno navedena v predpogodbenih dokumentih, na primer v prospektu za sklade knpvp in v predpogodbenem razkritju informacij vlagateljem v ais.

darüber hinaus führte der fsb im november 2012 im rahmen der ausarbeitung internationaler empfehlungen zum schattenbankwesen eine öffentliche konsultation zu den einschlägigen problemen an den märkten für wertpapierfinanzierungsgeschäfte, darunter auch zur mangelnden transparenz, durch.
poleg tega je odbor za finančno stabilnost novembra 2012 pri pripravi mednarodnih priporočil v zvezi z bančnim sistemom v senci izvedel javno posvetovanje o zadevnih problemih na trgih poslov financiranja vrednostnih papirjev, med drugim o pomanjkanju preglednosti.

diese neuen einheitlichen transparenzvorschriften für wertpapierfinanzierungsgeschäfte und andere finanzierungsstrukturen sollten zusätzlich zu den in den richtlinien 2009/65/eg und 2011/61/eu enthaltenen transparenzvorschriften gelten.
ta nova enotna pravila o preglednosti poslov financiranja vrednostnih papirjev in drugih struktur financiranja bi se morala uporabljati poleg tistih iz direktive 2009/65/es in direktive 2011/61/eu.

wertpapierfinanzierungsgeschäft
posel financiranja vrednostnih papirjev