Şunu aradınız:: deine gnade hilft mir auf (Almanca - Svahili)

vergib mir und meinem bruder und laß uns in deine gnade eintreten.
nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako.

und rette uns durch deine gnade vor den kafir-leuten!"
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

und entferne dich von mir auf lange zeit.»
na niondokelee mbali kwa muda!

er sagte: «siehe, sie folgen mir auf der spur.
akasema: hao wapo nyuma yangu wananifuatia.

und er trug mir auf, das gebet und die abgabe (zu erfüllen), solange ich lebe,
na ameniusia sala na zaka maadamu ni hai,

und zeige uns, wie wir dich anbeten sollen und wende uns deine gnade wieder zu; denn wahrlich, du bist der gnädig sich-wieder- zuwendende, der barmherzige.
na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe. bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.
mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi.

er sagte: "lch will dir eine von diesen meinen zwei töchtern zur frau geben unter der bedingung, daß du dich mir auf acht jahre zum dienst verpflichtest.
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.

da fragten ihn abermals auch die pharisäer, wie er wäre sehend geworden. er aber sprach zu ihnen: kot legte er mir auf die augen, und ich wusch mich und bin nun sehend.
basi, mafarisayo wakamwuliza mtu huyo, "umepataje kuona?" naye akawaambia, "alinipaka tope machoni, nami nikanawa na sasa naona."

da lächelte er erheitert über ihre rede und sagte: «mein herr, gib mir ein, für deine gnade zu danken, mit der du mich und meine eltern begnadet hast, und etwas gutes zu tun, das dir wohlgefällt. und laß mich durch deine barmherzigkeit eingehen in die reihen deiner rechtschaffenen diener.»
basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.