Şunu aradınız:: wären (Almanca - Svahili)

näherliegender wären für sie
basi ni bora kwao

als wären sie erschreckte esel,
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

als wären sie erschreckte wildesel
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

als ob sie wohlverwahrte eier wären.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

als ob sie verborgene perlen wären.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

sie sind, als wären sie aufgerichtete holzklötze.
lakini wao ni kama magogo yaliyo egemezwa.

als wären sie in muscheln bewahrte perlen,
walio kama mfano wa lulu zilio hifadhiwa.

dann wären wir die auserwählten diener gottes.»
bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.

dann wären wir fürwahr allahs auserlesene diener."
bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.

so wären wir gewiß allahs auserwählte diener gewesen.
bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.

aber sie waren ahnungslos.
wala wao hawakutambua.