Şunu aradınız:: zurückzuführen (Almanca - Svahili)

auf ihn allein ist das wissen um die stunde zurückzuführen.
ujuzi wa kuijua saa ya kiyama unarudishwa kwake tu mwenyezi mungu.

bloggen dagegen steckt noch in den kinderschuhen, was darauf zurückzuführen ist, dass es sehr viel mehr zeit kostet und inhalten bedarf.
kwa kulinganisha, bado kuna uchanga wa kublogu, kwa kuangalia mahitaji makubwa ya muda na maudhui.

oder ist das, was wir beobachten ein schrittweiser rückgang von bloggingaktivitäten, der auf soziale medien und wandelnde normen zurückzuführen ist?
au hiki kinachoonekana kuwa kushuka kwa kublogu ni kwa sababu ya kubadilika kwa utamaduni na uandishi wa kiraia?

die steigende beliebtheit des projekts ist vermutlich auf sein schlichtes konzept zurückzuführen: beitragende kennzeichnen ihre aufnahmen lediglich mit dem hashtag #nepalphotoproject und fügen eine kurze bildunterschrift über kontext und dargestellte personen an.
umaarufu wa haraka wa mradi huu unatokana haswa na urahisi wake: wachangiaji wanaweka tu kiungo habari katika picha zao na kuandika #nepalphotoproject, na kisha kujumuisha na maelezo kidogo yanayohusiana muktadha wa picha pamoja na wahusika katika picha ile.

ihr einzigartiges erbe ist jedoch bedroht durch die rasch fortschreitende urbanisierung, die kommerzialisierung sowie durch den zunehmenden verlust ihres landes: zurückzuführen auf staatlich unterstützte aktivitäten wie landwirtschaftliche unternehmen, abholzung und bergbau.
hata hivyo, urithi huu wa aina yake unahatarishwa na ongezeko la haraka la miji, harakati za kibiashara pamoja na uporaji wa ardhi yao kupitia shughuli zinazopewa baraka zote na serikali zikiwamo zile za kilimo, uvunaji miti na uchimbaji wa madini.

die problematik ist auf die im öffentlichen nahverkehrssystem laufende werbekampagne #ladecisiónestuya zurückzuführen, die von jaime andrés (@jaim3_andr3s) geteilt worden ist:
kwa kutumia alama ishara ya #abortonoesculturametro (utoaji mimba si utamaduni wa ndani ya treni) kwa kurejea sheria mbalimbali zinazoongoza treni za medellín zinazoitwa "cultura metro" (utamaduni wa metro), watu wamekuwa wakiadili maoni kuunga mkono au kupinga utoaji mimba, kwa namna ile ile kama mifumo ya sauti kwenye magari inavyotumika kila siku kutuma ujumbe na habari nyingine za picha.