Şunu aradınız:: wann rufst du mich an (Almanca - Türkçe)

ruf mich an!
beni ara!

liebst du mich?
beni seviyor musun?

hast du mich vermisst?
beni özledin mi?

findest du mich hübsch
do you find pretty me

wie sehr liebst du mich?
beni nekadar seviyorsun?

digga wilst du mich ffffffffffflicken
amina sucuk

kannst du mich zum kino bringen?
beni sinemaya götürebilir misin?

was willst du mich schlafen legen?
uyutmuyor beni

das bild erinnert mich an meine kindheit.
bu resim çocuklukluğumu hatırlatıyor.

kannst du mich morgen um acht wecken?
beni sabah sekizde uyandırabilir misin?

meine augen sehnen sich nach deinem wort und sagen: wann tröstest du mich?
‹‹ne zaman avutacaksın beni?›› diye soruyorum.

tut mir leid! ich kann mich an sie nicht erinnern.
Üzgünüm! sizi hatırlayamıyorum.

als du mich abberufen hast, warst du der wächter über sie.
aralarında bulunduğum müddetce onlar hakkında şahiddim, beni aralarından aldığında onları sen gözlüyordun.

ich glaube an euren herrn; darum hört mich an."
"ben sizin rabbinize inandım; lütfen beni dinleyin."

wenn er an seiner stelle festbleibt, wirst du mich sehen.»
eğer o yerinde durabilirse, sen de beni göreceksin!"

er sagt: «bei gott, beinahe hättest du mich ins verderben gestürzt.
"allah'a andolsun, az kalsın sen beni de mahfedecektin," der.

er sagt: "bei allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins verderben gestürzt.
"yemin ederim ki, sen az daha beni de helak edecektin.

und rufe mich an in der not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."
seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

und wenn du ihnen dies alles schon sagst, so werden sie dich doch nicht hören; rufst du ihnen, so werden sie dir nicht antworten.
‹‹onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.