Şunu aradınız:: dessen (Almanca - Tacik)

dessen früchte herabhängen.
ки меваҳояш наздикшаванда бошад.

und dessen beimischung tasnim ist,
Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)

der allbewirkende dessen, was er will.
Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

"du warst dessen ja unachtsam.
Ту аз ин ғофил будӣ.

dem aber, dessen waage leicht ist
ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш

er ist dessen, was ihr tut, allsehend.
Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

dann wird der, dessen waage schwer ist
Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,

vor dem bösen dessen, was er erschuf,
аз шарри он чӣ биёфаридааст

allah ist dessen, was ihr tut, kundig.
Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!

und allah ist allsehend dessen, was ihr tut.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!

gewiß, er ist kundig dessen, was ihr tut.
Албатта Ӯ ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст.

allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
Ва Парвардигори ту аз ҳеҷ коре, ки мекунед, бехабар нест».

dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem herrn.
Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад.

dann trafen sie die bosheiten dessen, was sie erwarben.
Уқубати амалҳояшон домангирашон шуд.

gewiß, allah ist dessen allkundig, was sie bewerkstelligen.
Зеро Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст!

nein, sondern allah ist dessen, was ihr tut, allkundig.
Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!

das ist das dekret dessen, der mächtig ist und bescheid weiß.
Ин аст тақдири Худои пирӯзманди доно!

gewiß, allah ist immer dessen, was ihr tut, allkundig.
Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст.

esst von den tay-yibat dessen, waswir euch an rizq gewährten.
Бихӯред аз ин чизҳои покиза, ки бар шумо рӯзӣ додаем!

es gleicht dem reichlichen regen, dessen pflanzenwuchs den säern gefällt.
Сипас пажмурда мешавад ва бинӣ, ки зард гаштааст ва хошок шудааст.