Şunu aradınız:: ach ja (Almanca - Tagalogca)

ja
oo

ja natürlich
walang ano man

ja ma was bist du
yes ma ano ka hw

ach du meine güte!
sus ginoo ko

ja, tue was ich sage!
oo, gawin ang sinasabi ko!

ja, tut mir leid, meine frau
pasensya na po

ihr seid ja unsre ehre und freude.
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

ja, das ist richtig, gnädige frau. der laptop
yes tama madam ang laptop

ach, wie entsetzen sich die inseln über deinen fall! ja die inseln im meer erschrecken über deinen untergang.
ang mga pulo nga ay mayayanig sa kaarawan ng iyong pagbagsak; oo, ang mga pulo na nangasa dagat ay manganglulupaypay sa iyong pagyaon.

ja, du setzest sie aufs schlüpfrige und stürzest sie zu boden.
tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.

denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
oo, dahil sa iyo ay pinapatay kami buong araw; kami ay nabilang na parang mga tupa sa patayan.

ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem stuhl kommen möchte
oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan!

ja, mein sohn, du hast recht, denn deine zwillinge sind nur purer luxus
oo anak tama ka dahil ang iyong kambal ay puro mga luho lang

ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine zeugnisse kennen!
bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.

ach daß meine reden geschrieben würden! ach daß sie in ein buch gestellt würden!
oh mangasulat nawa ngayon ang aking mga salita! oh mangalagda nawa sa isang aklat!

ach daß die gottlosen müßten zur hölle gekehrt werden, alle heiden, die gottes vergessen!
ang masama ay mauuwi sa sheol, pati ng lahat ng mga bansa na nagsisilimot sa dios.

ach daß die stolzen müßten zu schanden werden, die mich mit lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen befehlen.
mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.

den breitete sie aus vor mir, und er war beschrieben auswendig und inwendig, und stand darin geschrieben klage, ach und wehe.
at ikinadkad niya sa harap ko: at nasusulatan sa loob at sa labas; at may nakasulat doon na mga taghoy, at panangis, at mga daing.

ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.
sa aba ko, dahil sa aking sugat! ang aking sugat ay malubha: nguni't aking sinabi, tunay na ito ay aking hirap, at aking marapat na tiisin.

(-) der könig aber hatte sein angesicht verhüllt und schrie laut: ach, mein sohn absalom! absalom, mein sohn, mein sohn!
at tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. oh anak kong absalom, oh absalom, anak ko, anak ko!