İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich vermisse dich
namiss kita hinahanap-hanap kita!!!!! gusto kitang makita!!!!!
Son Güncelleme: 2023-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich liebe euch alle
mahal ko kayo mga boss
Son Güncelleme: 2021-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
:ich liebe euch alle
:dream to become a nurse and study medicine
Son Güncelleme: 2021-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich vermisse dich so sehr
sobrang miss na kita
Son Güncelleme: 2020-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich vermisse dich auch meine liebste
ikaw lang walang iba sarah
Son Güncelleme: 2022-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich liebe dich ung ich vermisse dich meine liebe
Son Güncelleme: 2024-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- es grüßen euch alle heiligen.
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.
danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana - pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.
Son Güncelleme: 2021-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jesus antwortete und sprach: ein einziges werk habe ich getan, und es wundert euch alle.
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wir danken gott allezeit für euch alle und gedenken euer im gebet ohne unterlaß
nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es grüßen euch alle brüder. grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.
binabati kayo ng lahat ng mga kapatid. kayo'y mangagbatian ng halik na banal.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(welches ich allezeit tue in allem meinem gebet für euch alle, und tue das gebet mit freuden),
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. und siehe, ich bin bei euch alle tage bis an der welt ende.
na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
darum spricht der herr herr also: weil ihr denn alle schlacken geworden seid, siehe, so will ich euch alle gen jerusalem zusammentun.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, sapagka't kayong lahat ay naging dumi ng bakal, kaya't narito, aking pipisanin kayo sa gitna ng jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so aber jemand eine betrübnis hat angerichtet, der hat nicht mich betrübt, sondern zum teil, auf daß ich nicht zu viel sage, euch alle.
datapuwa't kung ang sinoman ay nakapagpalumbay, hindi ako ang pinalumbay niya, kundi sa isang paraan ay kayong lahat (upang huwag kong higpitang totoo).
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die gnade sei mit euch allen! amen.
ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
darum sage ich euch: alle sünde und lästerung wird den menschen vergeben; aber die lästerung wider den geist wird den menschen nicht vergeben.
kaya't sinasabi ko sa inyo, ang bawa't kasalanan at kapusungan ay ipatatawad sa mga tao; datapuwa't ang kapusungang laban sa espiritu ay hindi ipatatawad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und ob ich geopfert werde über dem opfer und gottesdienst eures glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: