İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
32:28 er sprach: wie heißt du? er antwortete: jakob.
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit wem sprichst du auf englisch?
sino ang kausap mo
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und er fragte ihn: wie heißt du? und er antwortete und sprach: legion heiße ich; denn wir sind unser viele.
at tinanong niya siya, ano ang pangalan mo? at sinabi niya sa kaniya, pulutong ang pangalan ko; sapagka't marami kami.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hörner sollst du auf seinen vier ecken machen und sollst ihn mit erz überziehen.
at gagawin mo ang mga anyong sungay sa ibabaw ng apat na sulok niyaon: ang mga anyong sungay ay kaputol din, at iyong babalutin ng tanso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und siehe zu, daß du es machst nach dem bilde, das du auf dem berge gesehen hast.
at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und nun verflucht seist du auf der erde, die ihr maul hat aufgetan und deines bruders blut von deinen händen empfangen.
at ngayo'y sinumpa ka sa lupa na siyang nagbuka ng bibig na tumanggap sa iyong kamay ng dugo ng iyong kapatid;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o daß du auf meine gebote merktest, so würde dein friede sein wie ein wasserstrom, und deine gerechtigkeit wie meereswellen;
oh kung dininig mo ang aking mga utos! ang iyo ngang kapayapaan ay naging parang ilog, at ang iyong katuwiran ay parang mga alon sa dagat:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
schatz hacker sind auf facebook unterwegs und sie posten unter unseren namen beleidigungen an unsere freunde !!! wenn beleidigungen von mir zu dir unterwegs sind die nur von den hackern und betrügern !!! liebling ich liebe dich 3 3 3
kayamanan hackers ay sa facebook sa daan at post ito sa ilalim ng aming pangalan upang mang-insulto sa ating mga kaibigan! kung insults ang mga paraan sa iyo mula sa akin lamang sa pamamagitan ng hackers at cheaters! favorite mahal kita 333
Son Güncelleme: 2011-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
32:30 und jakob fragte ihn und sprach: sage doch, wie heißt du? er aber sprach: warum fragst du, wie ich heiße? und er segnete ihn daselbst.
at siya'y tinanong ni jacob, at sinabi, ipinamamanhik ko sa iyong sabihin mo sa akin ang iyong pangalan. at kaniyang sinabi, bakit nagtatanong ka ng aking pangalan? at siya'y binasbasan doon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die aber, so zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: herr, wirst du auf diese zeit wieder aufrichten das reich israel?
tinanong nga siya nila nang sila'y nangagkakatipon, na nangagsasabi, panginoon, isasauli mo baga ang kaharian sa israel sa panahong ito?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und das fest der ernte, der erstlinge deiner früchte, die du auf dem felde gesät hast. und das fest der einsammlung im ausgang des jahres, wenn du deine arbeit eingesammelt hast vom felde.
at ang pista ng pagaani ng mga unang bunga ng iyong kapagalan, na iyong inihasik sa bukid: at ang pista ng pagaani, sa katapusan ng taon, nang pagaani mo ng iyong kapagalan sa bukid.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so wird er deinen samen, den du auf den acker gesät hast, regen geben und brot von des ackers ertrag, und desselben volle genüge. und dein vieh wird zu der zeit weiden in einer weiten aue.
at siya ay magbibigay ng ulan sa iyong binhi, na iyong hahasikan ang lupa; at ng pagkaing bunga ng lupa, at magiging mataba at sagana. sa araw na yaon ay manginginain ang iyong mga hayop sa mga malaking pastulan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es bezeugt aber einer an einem ort und spricht: "was ist der mensch, daß du sein gedenkest, und des menschen sohn, daß du auf ihn achtest?
nguni't pinatunayan ng isa sa isang dako, na sinasabi, ano ang tao, upang siya'y iyong alalahanin? o ang anak ng tao, upang siya'y iyong dalawin?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hallo schatz !! überlege bitte mal für welche klammotten internet seiten du dich interessierst . oder sag mir bitte mal welche markennamen dich ganz besonders interessieren . ich lege nähmlich unter deinem vornamen favoriten an . du musst die dann nur anklicken und schon bist du auf der seite . c
hoy sinta! mangyaring isipin beses para sa mga pahina ng web na nanlalamig at basa-basa otten mahalaga. o mangyaring sabihin sa akin sabay na pangalan ng tatak na ikaw ay interesado sa partikular. ko bang ilagay sa ilalim iyong pangalan nähmlich paborito. lamang pagkatapos mong i-click at ikaw ay sa gilid. c
Son Güncelleme: 2012-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.