Şunu aradınız:: staub karl (Almanca - Tamilce)

staub
தூசி

weitverbreiteter staub
அகலமாக பரவிய தூசி

staub/sandwirbel
தூசு/ மணல் சுழல்

und damit staub aufwirbeln
மேலும், அதனால் புழுதியைக் கிளப்புகின்றவற்றின் மீதும்,

die darin staub aufwirbeln,
மேலும், அதனால் புழுதியைக் கிளப்புகின்றவற்றின் மீதும்,

und zu verstreutem staub werden,
பின்னர், அது பரப்பப்பட்ட புழுதி ஆகிவிடும்.

und dann zu verstreutem staub werden
பின்னர், அது பரப்பப்பட்ட புழுதி ஆகிவிடும்.

dann sie zu verfliegendem staub werden,
பின்னர், அது பரப்பப்பட்ட புழுதி ஆகிவிடும்.

nein, wenn die erde ganz zu staub gemacht wird
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

oder eines bedürftigen, der im staub liegt.
அல்லது (வறுமை) மண்ணில் புரளும் ஓர் ஏழைக்கோ (உணவளிப்பதாகும்).

dann sollen sie zu weithin zerstreutem staub werden.
பின்னர், அது பரப்பப்பட்ட புழுதி ஆகிவிடும்.

und es gibt an diesem tag gesichter, auf denen staub ist.
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.

und auf (den anderen) gesichtern wird an jenem tag staub sein.
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.

sie fragen dich nach den bergen. sag: mein herr wird sie wie staub zerstreuen
(நபியே!) இன்னும் உம்மிடம் மலைகளைப்பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். "அவைகளை என் இறைவன் தூள் தூளாக்கி (மணல்களைப் போல் பரப்பி)விடுவான்" என்று நீர் கூறுவீராக.

und erde und berge gehoben und dann mit einem einzigen schlag zu staub eingeebnet werden,
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

und wir wandten uns zu dem, was sie an handlungen vollbrachten, dann machten wir sie zu verflogenem staub.
இன்னும்; நாம் அவர்கள் (இம்மையில்) செய்த செயல்களின் பக்கம் முன்னோக்கி அவற்றை (நன்மை எதுவும் இல்லாது) பரத்தப்பட்ட புழுதியாக ஆக்கிவிடுவோம்.

sollen wir, wenn wir gestorben und staub und knochen geworden sind, dann wirklich gerichtet werden?
"நாம் இறந்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவுமாகி விட்டபின், (மீண்டும் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) கூலி வழங்கப்பெறுவோமா?" என்றும் கேட்டான்.

pixelgruppen, die kleiner als dieser wert sind, werden als staub angesehen und aus dem bild entfernt. standard ist 10
கொத்துக்கள் இந்த மதிப்பை விட சிறிதானது துகள்களாக கருதப்படுகிறது மற்றும் உருவத்திலிருந்து எடுக்கப்படுகிறது. 10 முன்னிருப்பு

verheißt er euch etwa, daß ihr, wenn ihr tot seid und staub und gebeine geworden seid, wieder auferstehen werdet?
"நிச்சயமாக நீங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆன பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் (மீண்டும்) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள் என்று அவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறாரா?

verspricht er euch wirklich, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu staub und knochen geworden seid, wieder hervorgebracht werdet?
"நிச்சயமாக நீங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆன பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் (மீண்டும்) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள் என்று அவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறாரா?