Şunu aradınız:: bald (Almanca - Tayca)

bald
ในไม่ช้า

bis bald
ลาก่อนสำหรับตอนนี้

bald ist das neue jahr
bald ist das neue jahr

der wird sich bald vernichtung herbeiwünschen
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

openpgp-schlüssel läuft bald ab
กุญแจ openpgp จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้

nein! sie werden es bald erfahren.
เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้

s/mime-zertifikat läuft bald ab
ใบรับรอง s/ mime จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้

aber nein! ihr werdet es bald erfahren.
เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

ich werde ihm bald schreckliche mühsal aufbürden.
ในไม่ช้าข้าจะเพิ่มพูนความยากลำบากแก่เขา

bald werde ich ihn in saqar brennen lassen.
ในไม่ช้าข้าจะโยนเขาเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

und beobachte (sie); denn sie werden bald sehen.
และจงเฝ้าคอยดูเถิด แล้วพวกเขาก็จะเห็นมันเอง

das winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja ferien.
ฤดูหนาวที่แปรปรวน มันทำให้ฉันใกล้จะบ้าไปแล้ว ยังดีที่ใกล้จะปิดเทอมแล้ว

bald aber werden wir uns um euch kümmern, ihr beiden gewichtigen!
อีกไม่ช้าเราจะจักการกับพวกเจ้า (ในกิจการต่าง ๆ) โอ้มนุษย์และญินเอ๋ย!

denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches unglück widerfahren soll.
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน

die einen anderen gott neben allah setzen, doch bald werden sie es wissen.
(คือ) บรรดาผู้ตั้งพระเจ้าอื่นเป็นภาคีกับอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกเขาจะรู้

denn wie das gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne kraut werden sie verwelken.
เพราะไม่ช้าเขาจะเหี่ยวไปเหมือนหญ้า และแห้งไปเหมือนพืชส

ist gott verklärt in ihm, so wird ihn auch gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.
ถ้าพระเจ้าได้รับเกียรติเพราะพระบุตร พระเจ้าก็จะทรงประทานให้พระบุตรมีเกียรติในพระองค์เอง และพระเจ้าจะทรงให้มีเกียรติเดี๋ยวนี

die himmel brechen bald auseinander, und die erde spaltet sich, und die berge stürzen in trümmern darüber,
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะพังทลายลงมาและแผ่นดินก็แทบจะถล่มลึกลงไป และขุนเขาทั้งหลายก็แทบจะยุบทลายลงมาเป็นเสี่ยง ๆ

also ließ der herr diese heiden, daß er sie nicht bald vertrieb, die er nicht hatte in josuas hand übergeben.
ดังนั้นพระเยโฮวาห์ทรงปล่อยประชาชาติเหล่านั้นไว้ ไม่ทรงขับไล่ให้ออกไปเสียโดยเร็ว และพระองค์มิได้ทรงมอบเขาทั้งหลายไว้ในมือของโยชูว

dennoch glauben sie nicht an ihn (den quran), allein sie werden es bald erfahren.
แต่พวกเขาปฏิเสธ ไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอาน แล้วพวกเขาก็จะได้รู้เห็น