İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er verhüllt seinen stuhl und breitet seine wolken davor.
พระองค์ทรงคลุมหน้าของพระที่นั่ง และคลี่เมฆของพระองค์ออกคลุมมันไว
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er breitet den himmel aus allein und geht auf den wogen des meeres.
ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว และทรงย่ำคลื่นของทะเ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein kluger tut alles mit vernunft; ein narr aber breitet narrheit aus.
บรรดาคนที่หยั่งรู้กระทำทุกอย่างด้วยความรู้ แต่คนโง่ก็อวดความโง่ของต
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wer mit seinem nächsten heuchelt, der breitet ein netz aus für seine tritte.
คนที่ป้อยอเพื่อนบ้านของตนย่อมกางข่ายไว้ดักเท้าของเข
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fliegt der habicht durch deinen verstand und breitet seine flügel gegen mittag?
เหยี่ยวนกเขาโผไปมาด้วยสติปัญญาของเจ้าหรือ และกางปีกของมันตรงไปทางทิศใต
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er macht etliche zu großem volk und bringt sie wieder um. er breitet ein volk aus und treibt es wieder weg.
พระองค์ทรงกระทำประชาชาติให้ใหญ่โต และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายบรรดาประชาชาติ และทรงนำเขาทั้งหลายให้แคบลงอี
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn so spricht der herr: siehe, er fliegt daher wie ein adler und breitet seine flügel aus über moab.
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสว่า "ดูเถิด ผู้หนึ่งจะโฉบลงเหมือนนกอินทรี และกางปีกออกสู้โมอั
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wenn das gebet beendet ist, dann breitet euch im land aus und strebt nach etwas von der huld gottes. und gedenkt gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
ต่อเมื่อการละหมาดได้สิ้นสุดลงแล้ว ก็จงแยกย้ายกันไปตามแผ่นดิน และจงแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺและจงรำลึกถึงอัลลอฮฺให้มาก ๆ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenn das gebet beendet ist, dann breitet euch im land aus und trachtet nach etwas von allahs huld. und gedenkt allahs viel, auf daß es euch wohl ergehen möge!
ต่อเมื่อการละหมาดได้สิ้นสุดลงแล้ว ก็จงแยกย้ายกันไปตามแผ่นดิน และจงแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺและจงรำลึกถึงอัลลอฮฺให้มาก ๆ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er sitzt auf dem kreis der erde, und die darauf wohnen, sind wie heuschrecken; der den himmel ausdehnt wie ein dünnes fell und breitet ihn aus wie eine hütte, darin man wohnt;
คือพระองค์ผู้ประทับเหนือปริมณฑลของแผ่นดินโลก และชาวแผ่นดินโลกก็เหมือนอย่างตั๊กแตน ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์เหมือนขึงม่าน และกางออกเหมือนเต็นท์ที่อาศั
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah ist derjenige, der die winde schickt, die dann wolken aufwirbeln, dann breitet er diese am himmel aus, wie er will, und er macht sie zu stückteilen, dann siehst du den regen aus ihnen herauskommen. und wenn er dann damit trifft, wen er von seinen dienern will, da erwarten sie erfreuliches,
อัลลอฮฺทรงเป็นผู้ส่งลมทั้งหลาย แล้วมันได้รวมตัวกันขึ้นเป็นเมฆ แล้วพระองค์ทรงให้มันแผ่กระจายไปตามท้องฟ้า เท่าที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงทำให้มันเป็นกลุ่มก้อน แล้วเจ้าจะเห็นฝนตกลงมาจากท่ามกลางมัน เมื่อมันได้ตกลงมายังผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ เมื่อนั้นพวกเขาก็ดีใจ
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: