Şunu aradınız:: etwas (Almanca - Tayca)

etwas
บ้าง

etwas schwarzes überdeckt sie.
ความหม่นหมองจะปกคลุมบนใบหน้านั้น

platzieren sie etwas auf dem leeren platz
วางไพ่บางใบลงในช่องที่ว่างอยู่

also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!
แล้วเจ้าเห็นอะไรบ้างหลงเหลือสำหรับพวกเขา

legen sie etwas auf einen leeren spieltischplatz.
ย้ายไพ่บางใบไปที่ช่องว่างในกระดานเล่น

interner fehler, der problemlöser hat etwas beschädigt.
เกิดข้อผิดพลาดภายใน: กลไกการแก้ปัญหาทำความเสียหาย

daß ein verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,
ให้เขานั่งเงียบๆอยู่แต่ลำพัง เพราะพระองค์ทรงวางแอกนั้นเอ

kann der lohn für güte (etwas) anderes sein als güte.
จะมีการตอบแทนความดีอันใดเล่านอกจากความดี

auf daß wir dir etwas von unseren größten zeichen zeigen.
“เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”

legen sie etwas auf den rechten leeren platz am spieltisch
ย้ายไพ่บางใบไปที่ช่องว่างทางขวาในกระดานเล่น

denkt der mensch etwa, daß er als etwas vernachlässigtes bleibt?!
มนุษย์คิดหรือว่า เขาจะถูกปล่อยไว้โดยไร้จุดหมายกระนั้นหรือ ?

auf daß wir dich etwas von unseren größten zeichen sehen lassen.
“เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”

an dem tage, da weder besitz noch söhne (etwas) nützen
วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย

diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
ดังนั้นผู้ใดล่วงละเมิดนอกเหนือไปจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด

und kein warmherziger freund seinen freund (irgend etwas) fragt.
และมิตรสหายจะไม่ถามถึงกัน

- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
ดังนั้นผู้ใดล่วงละเมิดนอกเหนือไปจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด

außer demjenigen, der etwas aufzuschnappendes aufschnappt, dann ihm eine durchdringende flamme folgte.
เว้นแต่ตัวใดที่มันฉกฉวยเอาไปได้แม้แต่ครั้งเดียว ก็จะมีเปลวเพลิงอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป

- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -,
ฉะนั้นผู้ใดแสวงหาอื่นจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาก็เป็นผู้ละเมิด

er (musa) sagte: " etwa auch, wenn ich dir etwas deutliches bringe?"
เขา(มูซา) กล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะนำสิ่งที่ชัดแจ้งมายังท่านกระนั้นหรือ?”

besitzt er (etwa) wissen über das verborgene, daß er sehen könnte?
เขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับกระนั้นหรือเขาจึงได้เห็น?