Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
euer
ของพวกคุณ
Son Güncelleme: 2021-05-15 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Mdoklein@gmx.net
euer gott ist ein einziger,
แท้จริง พระเจ้าของพวกเจ้านั้นทรงเอกะอย่างแน่นอน
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Mdoklein@gmx.net
euer gefährte ist kein besessener.
และสหาย (มุฮัมมัด) ของพวกเจ้านั้นมิใช่เป็นคนวิกลจริตแต่ประการใด
als nutznießung für euch und euer vieh.
ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า
gewiß, euer herr ist doch einer.
als nießbrauch für euch und für euer vieh.
gewiß, euer streben ist doch verschieden.
แท้จริงการงานของพวกเจ้านั้นย่อมแตกต่างกันอย่างแน่นอน
daß es euer ist, was ihr euch auswählt?!
ซึ่งในคัมภีร์นั้นมีสิ่งสำหรับพวกเจ้าที่พวกเจ้าจะเลือกเอาได้
der größte unter euch soll euer diener sein.
ผู้ใดที่เป็นใหญ่ที่สุดในพวกท่าน ผู้นั้นจะเป็นผู้รับใช้ของท่านทั้งหลา
Son Güncelleme: 2012-05-05 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Mdoklein@gmx.net
er sagte: "lch verabscheue euer treiben.
เขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ที่เกลียดยิ่งต่อการกระทำของพวกท่าน
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Mdoklein@gmx.netUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเมื่อใด ข้าพเจ้าก็ขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าทุกครั้
(dies) als nießbrauch für euch und für euer vieh.
ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า
dann bringt euer buch herbei, so ihr die wahrheit sagt.
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง
dann sagte er: "ich bin euer hoher herr."
แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน
allah ist euer herr und der herr eurer ersten ahnen."
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”
(dies alles) als eine versorgung für euch und für euer vieh.
"das ist euer lohn, und euer bemühen ist mit dank angenommen worden "
แท้จริงนี่คือ การตอบแทนแก่พวกเจ้า และการบากบั่นของพวกเจ้านั้นเป็นที่ยอมรับด้วยความยินดี
eßt und weidet euer vieh. darin sind zeichen für leute, die vernunft haben.
พวกเจ้าจงกิน และจงเลี้ยงปศุสัตว์ของพวกเจ้า แท้จริงในการนั้น แน่นนอน ย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับปัญญาชน
er sagte: "ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer tun verabscheuen.
ist aber christus nicht auferstanden, so ist unsre predigt vergeblich, so ist auch euer glaube vergeblich.
ถ้าพระคริสต์มิได้ทรงเป็นขึ้นมา การเทศนาของเรานั้นก็เปล่าประโยชน์ ทั้งความเชื่อของท่านทั้งหลายก็เปล่าประโยชน์ด้ว
