Şunu aradınız:: staub (Almanca - Tayca)

staub
ฝุ่น

staub saugen
ดูดฝุ่น

und damit staub aufwirbeln
แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น

die darin staub aufwirbeln,
แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น

und zu verstreutem staub werden,
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

und dann zu verstreutem staub werden
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

dann sie zu verfliegendem staub werden,
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

nein, wenn die erde ganz zu staub gemacht wird
หามิได้ เมื่อแผ่นดินถูกทำให้สั่นสะเทือนเป็นผุยผง

oder eines bedürftigen, der im staub liegt.
หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน

dann sollen sie zu weithin zerstreutem staub werden.
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

wenn er geld zusammenbringt wie staub und sammelt kleider wie lehm,
ถึงเขาจะกอบโกยเอาเงินไว้มากอย่างผงคลีดิน และกองเสื้อผ้าไว้ดังดินเหนีย

und es gibt an diesem tag gesichter, auf denen staub ist.
และหลายใบหน้าในวันนั้นมีฝุ่นจับ

darum spreche ich mich schuldig und tue buße in staub und asche.
ฉะนั้นข้าพระองค์จึงเกลียดตนเอง และกลับใจอยู่ในผงคลีและขี้เถ้า

und auf (den anderen) gesichtern wird an jenem tag staub sein.
และหลายใบหน้าในวันนั้นมีฝุ่นจับ

und es wird an jenem tag gesichter geben, auf denen staub liegt,
และหลายใบหน้าในวันนั้นมีฝุ่นจับ

sie fragen dich nach den bergen. sag: mein herr wird sie wie staub zerstreuen
และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับภูเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พระเจ้าของฉันจะทรงทำให้มันแตกออกเป็นผุยผง ”

ich habe einen sack um meine haut genäht und habe mein horn in den staub gelegt.
ข้าเย็บผ้ากระสอบติดหนังของข้า และทำให้เขาสัตว์ของข้าสกปรกด้วยผงคลีดิ

und erde und berge gehoben und dann mit einem einzigen schlag zu staub eingeebnet werden,
แผ่นดินและเทือกเขาจะถูกยกขึ้นแล้วมันทั้งสองจะถูกกระแทกกันแตกกระจายเป็นผุยผง

vor ihm werden sich neigen die in der wüste, und seine feinde werden staub lecken.
บรรดาผู้ที่อยู่ในถิ่นทุรกันดารจะกราบลงต่อท่าน และบรรดาศัตรูของท่านจะเลียผงคล

wenn wir gestorben und staub und knochen geworden sind, sollen wir dann wirklich auferweckt werden?
เมื่อเราตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นดินผงและกระดูก เราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพอีกแน่ละหรือ ?