İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bis der tod uns ereilte."
"nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allein die strafe ereilte sie.
azap, onları helak ediverdi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bis das sichere ende uns ereilte.»
"nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
und am morgen ereilte sie eine beständige pein.
and olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und in der morgenfrühe ereilte sie eine dauernde strafe.
and olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da ereilte sie die sintflut, weil sie missetäter waren.
ancak zulmettikleri için onları tufan yakaladı.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so ereilte sie die strafe am tage der schattenspendenden wolke.
bunun üzerine o gölge gününün azabı onları bastırıverdi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und es ereilte sie ja am frühen morgen eine beständige strafe.
and olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche worte.
kâhya onlara yetişip bu sözleri yineledi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und hätten sie doch (um gnade) gefleht, als unsere peinigung sie ereilte!
bâri, kendilerine şiddetimiz geldiği vakit yalvarsaydılar, tövbe etseydiler! fakat heyhât!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gewiß, wir fürchten, daß er uns mit bösem ereilt oder daß er äußerste Übertretungen begeht."
onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız" dediler.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor