Şunu aradınız:: funktionsweise (Almanca - Türkçe)

der cneser erarbeitet vorschläge für maßnahmen zur verbesserung der funktionsweise der verschiedenen einrichtungen.
konsey, farklý kurumlarýn iþleyiþini geliþtirmek için gereken kararlarla ilgili önerilerde bulunur.

die größten probleme bei der vorgängerin waren die langsame funktionsweise der kamera und das bereits überholte gehäuse.
s3 pro modeli ile ilgili en büyük şikayetlerden bir tanesi yavaş işlem hızı ve biraz geçmişte kalan gövde yapısı idi.

lesen sie in der dokumentation zu postscript und seines maßsystems nach, falls sie die funktionsweise nicht verstehen.
this is different from the imagestring(), where x, y define the upper-right corner of the first character.

das organ erfüllt eine spezifische aufgabe und seine zuständigkeiten, funktionsweise und zusammensetzung/mitgliedschaft sind klar definiert.
bu cilt kapsamýnda hazýrlanan sözlükçenin kullanýmýna iliþkin bir de kýlavuz hazýrlanmýþtýr.

es ist diese art von merkmalen, die mich in bezug auf die funktionsweise der fujifilm finepix s100fs nicht wirklich vom stuhl reißt.
yukarıda saydığım özellikler insanın fujifilm finepix s100fs kamera ile fotoğraf çekme konusundaki hevesini kırıyor.

die zusammensetzung, aufgaben und funktionsweise dieses organs sind durch das sonderdekret zur schaffung einer autonomen hochschule vom 21. februar 2005 geregelt.
bu akademik senato, rektörü seçer ve rektörün bir kurum kurulmasý, bölünmesi ya da daðýtýlmasý önerilerini ayrýca iç düzenleme taslaklarýný onaylar.

lesen sie bitte die dokumentation zu apache_request_headers() um mehr informationen über die funktionsweise zu erhalten.
you can also get at the value of the common cgi variables by reading them from the environment, which works whether or not you are using php as an apache module.

da sich opera mail von der funktionsweise anderer e-mail-programme etwas unterscheidet, empfehlen wir ihnen folgende informationen zu lesen:
opera mail, diğer e-posta istemcilere göre biraz farklı olduğu için aşağıdaki bağlantılara göz atmak isteyebilirsiniz:

in diesem zusammenhang haben Ökologen schwellenwerte in einer reihe von wesentlichen Ökosystemprozessen beobachtet; werden diese überschritten, führt dies zu einer grundlegenden veränderung der funktionsweise eines Ökosystems.
kutu 7.3 Çevresel eşiklerin ve gezegenin sınırlarının belirlenmesine doğru tahmin, 2015’te tüm dünyada su ve atık su hizmetlerinin bakımı için

darüber hinaus gibt es vereinbarungen, die eine steuerung dersonstigen bedingungen für die funktionsweise der märkte bezwecken oder bewirken,z. b. die festlegung von produktionsquoten je unternehmen oder die aufteilung der märkte zwischen den beteiligten.
başkaanlaşmalar piyasanın işleyiş biçimine ilişkin diğer koşulları belirleme ya da onlarıetkileme amacını güdebilir: Örneğin, şirketlere üretim kotaları tahsis edebilir ya dapazarı kendi aralarında paylaşabilirler.

die zusammensetzung, aufgaben und funktionsweise der direktion sind durch das sonderdekret zur schaffung einer autonomen hochschule vom 21. februar 2005 geregelt. die direktion der autonomen hoch schule besteht aus dem direktor und den fachbereichsleitern, die dem direktor unterstehen.
Üyeliði, görevleri ve iþletmesi bir autonome hochschule'yi kuran 21 Þubat 2005'teki özel bir kararname ile düzenlenmiþtir.direktion der autonomen hochschule kendine karþý sorumlu olan bölüm baþkanlarýndan (fachbereichleiter)ve müdürden oluþur.

alle eic sind trägerorganisationen angegliedert, die inerheblichem umfang finanzielle und logistische unterstützung leisten und zugang zu den eigenen daten-banken und sonstigen informationsquellen gewähren.die gd unternehmen kofinanziert das netzwerk, stellt schulungsangebote bereit, definiert die strategie und funktionsweise des netzes.
tüm abm’ler onlara hem önemli finansal ve lojistikdestek hem de ve kendi veritabanları ve bilgi kaynaklarınaeriflim sa¤layan kurulufllar bünyesinde yer alırlar. teflebbüsve sanayi genel müdürlü¤ü a¤ın finansmanına katılır,e¤itim sa¤lar, stratejisini ve faaliyet tarzını tanımlar.