Şunu aradınız:: andernfalls (Almanca - Ukraynaca)

tabulatoren als \\t anzeigen, andernfalls werden sie entfernt
Показувати табуляцію як\\ t, інакше її буде вилучено

ist dieser menüeintrag angekreuzt ist, wird die menüleiste angezeigt, andernfalls ausgeblendet.
Якщо позначено, цей параметр вмикає показ панелі меню. Якщо позначки немає, меню буде сховано.

gibt wahr zurück, wenn es ein element mit dem übergebenen namen gibt, andernfalls falsch.
Повертає « true », якщо існує віджет з переданою назвою, у іншому випадку повертає « false ».

möchten sie ihre Änderungen vor beginn der suche anwenden? andernfalls gehen sie verloren.
Застосувати зміни перед пошуком? Інакше зміни буде втрачено.

dadurch wird ein unterfenster auf einer karteikarte im hintergrund dargestellt. andernfalls erscheint es im vordergrund.
Нові вкладки буде відкрито у тлі, а не на передньому плані.

andernfalls kann der assistent für sie das netzwerk durchsuchen und sie dabei unterstützen, die für sie passenden einstellungen zu finden.
Якщо ж параметри вам не відомі, майстер виконає сканування мережі для виявлення можливих параметрів.

die schrift kann erst eingestellt werden, wenn das ankreuzfeld markiert ist, andernfalls bleibt ein doppelklick auf die listeneinträge wirkungslos.
Параметри шрифту можна налаштувати лише після позначення відповідного пункту, у іншому випадку подвійне клацання кнопкою миші на пунктах списку не призводитиме ні до яких наслідків.

'maus über'-stil: zeigt die vorschau wenn die maus nicht im vorschaubereich ist und andernfalls das original.
Стиль « наведення вказівника миші »: попередній перегляд буде показано, якщо вказівник миші не перебуває у області перегляду (наприклад, знаходиться у області параметрів), у іншому випадку буде показано початкове зображення.

gibt false zurück, wenn type einen ungültigen wert hat oder wenn keine vorlage mit dem namen templatename gefunden wurde, andernfalls wird true zurückgegeben.
false, якщо type має некоректне значення або програмі не вдалося знайти шаблону з назвою назва_ шаблону; true у всіх інших випадках.

der momentan aktive satz wird gesprochen. falls sich text im eingabefeld befindet, wird dieser verwendet, andernfalls die ausgewählten sätze des verlaufsspeichers.
Декламує речення, які в даний момент активні. Якщо є якийсь текст в полі редагування, його буде прочитано. Інакше, буде прочитано вибрані речення в історії (якщо такі є).

der gewählte text wird ausgeschnitten und in die zwischenablage kopiert. falls im eingabefeld ein textabschnitt ausgewählt ist, wird dieser verwendet, andernfalls die ausgewählten bereiche des verlaufsspeichers.
Вирізає виділену ділянку і поміщає в буфер обміну. Якщо є якийсь виділений текст в полі редагування, то він поміщається в буфер обміну. Інакше виділені речення в історії (якщо є) поміщаються в буфер обміну.

der ausgewählte text wird in die zwischenablage kopiert. falls sich im eingabefeld ein ausgewählter textabschnitt befindet, wird dieser verwendet. andernfalls werden die entsprechenden bereiche des verlaufs verwendet.
Копіює вибрану частину в кишеню. Якщо є якийсь текст, вибраний в полі редагування, то він копіюється в кишеню. Інакше, вибрані речення в історії (якщо є) копіюються в кишеню.

art der variable. verwenden sie„ bool“ für den booleschen typ. andernfalls wird sie als zeichenfolge (string) behandelt.
Тип змінної. Для логічної змінної скористайтеся типом « bool », інакше змінна вважається рядком.

andernfalls sollten sie das modul benutzen, bevor sie das bild anderweitig ändern. der grund hierfür ist, dass viel operationen Änderungen die nicht sofort sichtbar sind durchführen, die aber später unangenehme artefakte hinterlassen.
Щодо іншого, скористайтеся цим додатком перед виконанням будь- яких інших дій над зображенням. Причиною цього є те, що багато дій над зображенням залишають за собою певні сліди, які непомітні на перший погляд, але можуть спричинитися до появи помітних дефектів зображення після застосування додатка.

dieser eintrag muss vom typ list sein. ist die funktion benutzerliste eingeschaltet, bettet & kdm; das element mit der benutzerliste hier ein. andernfalls ist der eintrag unsichtbar.
Цей елемент має належати до типу list. Якщо увімкнено можливість вибору користувача зі списку, & kdm; вбудує сюди віджет списку користувачів. У іншому випадку цей елемент буде приховано.

aktivieren sie diese einstellung, wenn die passwörter in der shadow-datei mit dem md5-verfahren verschlüsselt werden sollen. andernfalls werden sie mit dem des-verfahren verschlüsselt.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб паролі в файлі shadow було хешовано за алгоритмом md5. Залиште вимкненим, якщо має бути використано шифрування des.

die schlüssel, salt-wert, und andere daten wurden erfolgreich erstellt. wenn sie neue schlüssel erstellen möchten, klicken sie auf 'zurück' und dann auf 'weiter'. andernfalls klicken sie auf 'weiter'.
Ключи, сіль та інші дані успішно згенеровано. Якщо бажаєте створити новий ключ, натисніть 'Назад', а потім 'Далі'. Інакше натисніть 'Далі' щоб продовжити.