Şunu aradınız:: zahlen sie bar oder mit kreditkarte? (Almanca - Ukraynaca)

eigenschaften können sie mit der maus oder mit der tastatur bearbeiten, um einzelne werte zu ändern.
Ви можете використовувати мишу або клавіатуру для зміни значень окремих властивостей.

geben sie anfangs- und enddatum an (von hand oder mit hilfe des auswahlfeldes).
Вкажіть діапазон дат, для яких слід виконати експорт. Дати можна ввести вручну або за допомогою віджета календаря.

stellen sie hier die größe der zellen ein, eintweder mit benutzerdefinierten werten für breite und höhe oder mit den standardwerten.
Тут ви можете вказати розмір комірки. Ви можете обрати або власне значення ширини і висоти, або скористатися типовими значеннями ширини і висоти.

alle felder der neuen identität werden geleert oder mit standardwerten vorbelegt.
Всі поля нового профілю буде спорожнено або заповнено стандартними значеннями.

die medienwiedergabe für den navigationsbereich finden sie im & konqueror;-menü unter fenster navigationsbereich anzeigen oder mit dem tastenkürzel f9.
Доступ до бічної панелі програвача мультимедіа можна отримати за допомогою смужки меню & konqueror;, зокрема пункту Вікно Показати панель навігації або за допомогою клавіатурного скорочення f9.

das modul bildergalerie finden sie im & konqueror;-menü unter extras bildergalerie erstellen... oder mit ctrl; i.
Доступ до додатка галереї зображень можна отримати за допомогою смужки меню & konqueror;, зокрема пункту Інструменти Створити галерею зображень, або за допомогою комбінації клавіш ctrl; i.

basisordner für suchen/ersetzen-operationen. fügen sie hier eine pfad-zeichenkette manuell oder mit dem knopf suchen ein.
Базова тека для операцій пошуку або заміни. Вставте тут рядок шляху до теки просто надрукувавши його або скориставшись кнопкою пошуку.

sie können die präsentation jederzeit mit der & esc;-taste oder mit einem klick auf das symbol präsentationsmodus beenden in der navigationsleiste oben in fenster wieder verlassen.
Ви можете у будь- який момент часу вийти з режиму презентації натисканням клавіші & esc; або кнопки з піктограмою Вийти на верхній панелі.

beim spielen in der schwierigkeitsstufe sehr schwierig ist es sinnvoll, sich zuerst den regionen um leere felder oder mit vielen terminals beieinander zuzuwenden.
Коли граєте на Дуже складному рівні, краще почати з елементів, що розташовані поблизу пустих квадратів, якщо вони є, або поблизу великого скупчення терміналів.

die funktion string() ergibt eine zeichenfolge für eine gegebene zahl. sie ist mit der num2string-funktion identisch.
Функція string () повертає рядок за заданим числом. Вона повністю збігається з функцією num2string.

der zitierstil, welcher beim export nach bibtex benutzt wird. alle feld-werte werden entweder durch geschweifte klammern oder mit anführungszeichen markiert.
При експорті використовуватиметься стиль цитування bibtex.

der navigationsbereich erscheint als eigene ansicht auf der linken seite des & konqueror;-fensters. sie können ihn mittels fenster navigationsbereich anzeigen einrichten oder mit der taste f9 anzeigen bzw. ausblenden.
Панель навігації буде показано у окремій частині, ліворуч у вікні & konqueror;. Відкрити цю панель можна за допомогою пункту меню Вікно Показати панель навігації, перемикати видимість цієї панелі можна за допомогою клавіші f9.

hier können sie einen neuen zertifikatsserver auf der basis eines bereits eingetragenen servers (oder mit standardwerten, falls keiner ausgewählt wurde) erstellen. die einzelheiten können in der tabelle rechts angepasst werden.
Натисніть цю кнопку, щоб створити новий запис служби каталогу як копію поточного (або запису з типовими значеннями, якщо не зараз вибрано жодного запису). Параметри цього запису ви зможете налаштувати у таблиці, розміщеній ліворуч.

%s möchte ihnen die folgende datei senden. möchten sie diese annehmen?\n\ndatei: %s\ngröße: %s\n\nwarnung: sie sollten niemals dateien von unbekannten absendern oder mit unbekanntem inhalt annehmen.
%s бажає надіслати вам файл. Бажаєте отримати цей файл?\n\nФайл: %s\nРозмір: %s\n\nПопередження: ніколи не приймайте файлів від невідомих відправників або файли з невідомим вмістом.