Şunu aradınız:: aufgedreht (Almanca - Vietnamca)

wir sind aufgedreht!
bọn cháu đang quá khích!

aufgedreht... das bist du.
con đang bị kích động mới đúng.

den fernseher voll aufgedreht?
với âm lượng hết cỡ à?

wer hat das wasser aufgedreht?
- ai bật vòi nước? - là ông.

- ich habe schon voll aufgedreht.
vặn to lên đi. - À, to hết cỡ rồi đấy.

fühlt diesen wind, er hat aufgedreht.
thấy gió không; gió đang nổi lên.

warum haben sie das heiße wasser aufgedreht
Ông đang bật hết nước nóng đấy!

ich glaube, zurzeit sind wir alle ein bisschen aufgedreht.
tôi nghĩ tất cả chúng ta đều bị rối trí vào lúc này.

eure al-jolson-lieder auf dem transistorradio aufgedreht.
giai điệu lập dị của al jolson trên bộ chuyển mạch radio.

sie waren ziemlich aufgedreht in letzter zeit, sie wissen das.
gần đây anh khá là phấn khởi, có đấy.

aber du musst das gas aufdrehen... ich habe es schon vor fünf minuten aufgedreht!
nhưng cậu phải chỉ tôi cách bật bếp ga chứ?

- gas! haben sie das aufgedreht? ja, ich koche wasser, um mein kleid auszuwaschen.
phải, để nấu nước để tẩy vết cà-phê trên áo tôi.

aber er war total aufgedreht, wollte die halbe welt verklagen. - 12 stunden später kippt er sich die pillen in den rachen.
tại sao 1 người phụ nữ sẵn sàng cứu cả thế giới , chỉ trong 12 giờ đồng hồ lại có thể tự sát chứ, tại sao?

(aufgedrehte musik) ich lebe!
tao sống rồi !