Şunu aradınız:: fensterleiste (Almanca - Vietnamca)

fensterleiste
kcmtaskbar

anzeige in der & fensterleiste
thông & báo thanh tác vụ

sobald die fensterleiste voll ist
khi thanh tác vụ đầy

wird von der fensterleiste verwendet.
dùng bởi thanh tác vụ.

kontrollmodul für die kde-fensterleiste
môđun điều khiển thanh tác vụ kde

anzeige in der & fensterleiste aktivieren
& dùng thông báo thanh tác vụ

das fenster erhält keinen eintrag in der fensterleiste.
cửa sổ không có mục nào trên thanh tác vụ

wenn diese einstellung aktiv ist, werden symbole zusammen mit ihrer bezeichnung in der fensterleiste angezeigt werden. dies ist die voreinstellung.
chọn tùy chọn này nếu bạn muốn các biểu tượng cửa sổ xuất hiện cùng với tiêu đề của chúng trong thanh tác vụ. tuỳ chọn này được dùng theo mặc định.

wenn diese einstellung aktiv ist, werden in der fensterleiste ausschließlich minimierte fenster erscheinen. normalerweise zeigt die fensterleiste sämtliche fenster an.
chọn tuỳ chọn này nếu muốn thanh tác vụ chỉ hiển thị những cửa sổ đã thu nhỏ. theo mặc định tùy chọn không được dùng và thanh tác vụ hiển thị mọi cửa sổ.

die auswahl dieser einstellung bewirkt, dass die fensterleiste die fenster in der reihenfolge der arbeitsflächen anzeigt, auf denen sie geöffnet sind. dies ist die voreinstellung.
chọn tùy chọn này khiến thanh tác vụ hiển thị cửa sổ theo thứ tự mà chúng xuất hiện. theo mặc định tùy chọn này được dùng.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie sicher sein möchten, dass ihr programm tatsächlich gestartet wurde. die optische rückmeldung kann etwa als laufende sanduhr in ihrer fensterleiste erscheinen.
hãy chọn điều này nếu bạn muốn hiển thị rõ ứng dụng này đã khởi chạy. phản hồi trực quan này có thể xuất hiện là một con chạy bận hay trên thanh tác vụ.

fensterleiste hier können sie die fensterleiste einrichten. dies beinhaltet einstellungen wie z. b. ob die fensterleiste alle fenster anzeigen soll oder nur diejenigen der aktuellen arbeitsfläche. sie können auch einstellen, ob der knopf für die fensterliste angezeigt werden soll.
thanh tác vụ bạn có thể cấu hình thanh tác vụ ở đây. nó bao gồm các tuỳ chọn như thanh tác vụ có hiển thị tất cả các cửa sổ cùng một lúc hay chỉ những cửa sổ trên màn hình hiện thời. bạn cũng có thể cấu hình có hiển thị nút danh sách cửa sổ hay không.

anzeige in der fensterleiste sie können eine zweite methode der programmstartanzeige aktivieren, nämlich die darstellung einer rotierenden sanduhr in der fensterleiste. auch diese animation symbolisiert, dass das von ihnen gestartete programm soeben geladen wird. es kann vorkommen, dass programme diese anzeige nicht von sich aus abschalten. in diesen fällen wird sie nach ablauf des„ zeitlimits für programmstartanzeige“ automatisch deaktiviert.
thông báo thanh tác vụ bạn có thể bật dùng phương pháp thứ hai của thông báo khi chạy được dùng bởi thanh tác vụ khi một nút có đồng hồ quay xuất hiện cho biết chương trình mà bạn đã khởi động đang được tải. có thể xảy ra trường hợp là một số chương trình không biết thông báo khi chạy này. trong trường hợp như vậy, nút sẽ biến mất sau khoảng thời gian ghi trong phần 'chỉ định thời gian chờ khi chạy'