Şunu aradınız:: glatt (Almanca - Vietnamca)

"glatt"?
- sạch sẽ á?

so glatt.
quá mượt mà.

das lief glatt.
thật dễ dàng.

alles lief glatt.
không có rắc rối gì.

- glatt wie ein aal.
băng êm ru.

glatt wie ein frauenpo.
like a woman's butt.

läuft alles glatt?
Ổn không con trai?

- alles glatt gegangen?
mọi việc ổn chứ?

er hat mich glatt belogen.
nó nói láo với tôi!

das muss mir glatt entfallen sein.
ta cần phải thay đổi suy nghĩ của mình.

ich will, dass es glatt läuft.
tôi đang cố giải quyết vấn đề.

- die hätte ihn glatt umgelegt.
- cổ đã suýt bắn tên đó.

da vergisst man glatt alle sorgen.
tôi không muốn nghĩ tới cái thị trấn tàn mạt này.

der tisch ist wirklich sehr glatt!
tránh ra. bàn trơn quá!

- tu ich glatt. - na los, komm her.
lại đây.

- wir hoffen, dass alles glatt geht.
- chúng ta hãy cùng chờ xem. như tất cả mọi người.

das war alles zu glatt, zu kompliziert.
tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

- das nennt man eis und es ist glatt.
cái đó là nước đá, hơi trơn trượt 1 chút.

eine kugel in corregidor. ging glatt durch.
bị một viên đạn bắn xuyên qua ở corregidor.

bei der kleinen fantine ist er glatt abgeblitzt.
vì fantine bé nhỏ chưa chịu chấp nhận hắn.