Şunu aradınız:: spötter (Almanca - Vietnamca)

& später
& Để sau

- später vielleicht.
- có lẽ để sau.

ich muss los. bis später!
phải đi rồi, gặp sau nhé!

wollt ihr später nachkommen?
hay là muốn hẹn gặp chúng tôi ở đó?

bildgröße: aufklappmenü zum steuern der bildgröße auf dem bedruckten papier. das aufklappmenü arbeitet im zusammenspiel mit dem schieberegler unten. die optionen sind: natürliche bildgröße: das bild wird in seiner natürlichen größe gedruckt. wenn es nicht auf das blatt passt, wird der ausdruck auf mehrere blätter verteilt. bitte beachten sie, dass der schieberegler ausgegraut ist, wenn im aufklappmenü„ natürliche größe“ ausgewählt ist. auflösung (ppi): der schieberegler für die auflösung hat eine reichweite von 1 bis 1200. er legt die auflösung des bildes in punkten pro zoll (ppi) fest. ein bild mit 3000x2400 pixeln wird bei einer auflösung von 300 ppi 10x8 zoll groß gedruckt, bei einer auflösung von 600 ppi nur 5x4 zoll. wenn die angegebene auflösung das bild größer als die seite macht, werden mehrere seiten gedruckt. die standardauflösung ist 72 ppi.% der seitengröße: der schieberegler für den prozentwert reicht von 1 bis 800. er regelt die größe relativ zur seite (nicht zum bild). eine skalierung von 100 prozent füllt die seite so vollständig, wie es das seitenverhältnis erlaubt (mit selbständiger rotation des bildes wenn notwendig). eine skalierung über 100 druckt das bild über mehrere seiten. eine skalierung von 200 prozent druckt über 4 seiten. die skalierung von 100% der seitengröße ist standard.% der natürlichen bildgröße: der schieberegler reicht von 1 bis 800. er steuert die druckabmessungen im verhältnis zur natürlichen größe des bildes. eine skalierung von 100 prozent druckt das bild in natürlicher größe, während eine skalierung von 50 prozent das bild halbiert.wenn die gewählte skalierung das bild größer macht als die seite, werden mehrere seiten gedruckt. die skalierung in% der natürlichen bildgröße ist standardmäßig 100%. zusätzliche anregung für experten: diese einstellung von kdeprint entspricht den folgenden cups-befehlszeilenparametern: -o natural-scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o ppi=... # bereich in% ist 1...1200
cỡ ảnh: trình đơn thả xuống để điều khiển kích cỡ của ảnh trên giấy in. trình đơn này hoạt động cùng với con trượt bên dưới. nó cung cấp những tùy chọn này: cỡ ảnh tự nhiên: ảnh sẽ được in theo kích cỡ gốc. Ảnh lớn hơn trang in thì chiếm nhiều trang. ghi chú rằng con trượt bị tắt khi bạn chọn « cỡ ảnh tự nhiên » trong trình đơn thả xuống. Độ phân giải (ppi): con trượt giá trị độ phân giải ngụ ý phạm vị số 1 đến 1200. nó ghi rõ độ phân giải của trang theo điểm ảnh trên mỗi insơ (pixels per inch: ppi). Ảnh có kích cỡ 3000×2400 điểm ảnh (px) sẽ chiếm vùng bản in 10x8 "tại 300 px /", lấy thí dụ, nhưng sẽ chiếm vùng bản in 5x4 "tại 600 px /". nếu độ phân giải đã ghi rõ in ra ảnh lớn hơn trang in, nó sẽ chiếm nhiều trang. Độ phân giải mặc định là 72 ppi.% cỡ trang: con trượt giá trị phần trăm ngụ ý phạm vị số 1 đến 800. nó ghi rõ kích cỡ cân xứng với trang in (không phải với ảnh). tỷ lệ 100% thì chiếm toàn bộ trang in, càng gần càng có thể, tùy theo tỷ lệ khía cạnh của ảnh (nó tự động xoay ảnh khi cần thiết). tỷ lệ hơn 100% thì in ảnh qua nhiều trang. tỷ lệ 200% sẽ in qua đến 4 trang. khả năng co dãn theo phần trăm kích cỡ của trang có giá trị mặc định là 100%.% cỡ ảnh tự nhiên: con trượt giá trị phần trăm ngụ ý phạm vị số 1 đến 800. nó ghi rõ kích cỡ của bản in cân xứng với kích cỡ tự nhiên của ảnh. tỷ lệ 100% thì in ra ảnh có kích cỡ tự nhiên, còn tỷ lệ 50% sẽ in ra ảnh có nửa kích cỡ tự nhiên. nếu tỷ lệ đã ghi rõ sẽ in ra ảnh lớn hơn trang in, ảnh sẽ chiếm nhiều trang. khả năng co dãn theo phần trăm kích cỡ tự nhiên của ảnh có giá trị mặc định là 100%. gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố gui kdeprint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh cups: - o natural- scaling=... # range in% is 1.... 800 - o scaling=... # range in% is 1.... 800 - o ppi=... # range in ppi is 1... 1200