Şunu aradınız:: brüllender (Almanca - Xhosa)

ihren rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender löwe.
zindakhamele umlomo wazo, njengengonyama eqwengayo, egqumayo.

ein gottloser, der über ein armes volk regiert, das ist ein brüllender löwe und gieriger bär.
uyingonyama egqumayo, uyibhere ebhaduliswa kukulamba, umlawuli ongendawo kubantu abazizisweli.

seid nüchtern und wachet; denn euer widersacher, der teufel, geht umher wie ein brüllender löwe und sucht, welchen er verschlinge.
yibani nobungcathu, phaphani; ngokuba ummangaleli wenu, umtyholi, uhamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani angamginyayo;

die propheten, so darin sind, haben sich gerottet, die seelen zu fressen wie ein brüllender löwe, wenn er raubt; sie reißen gut und geld an sich und machen der witwen viel darin.
lucebo lwabaprofeti balo esazulwini salo. njengengonyama ebharhulayo, eqwenga inyamakazi, badla imiphefumlo; bahlutha into eqwetyiweyo nenqabileyo; bandisa abahlolokazi balo esazulwini salo.

also ging simson hinab mit seinem vater und seiner mutter gen thimnath. und als sie kamen an die weinberge zu thimnath, siehe, da kam ein junger löwe brüllend ihm entgegen.
wehla usamson noyise nonina, baya etimnata, bafika ezidiliyeni zasetimnata; nantso ingonyama entsha imkhawulela, igquma.