Şunu aradınız:: erquicke (Almanca - Xhosa)

ich bin sehr gedemütigt; herr, erquicke mich nach deinem wort!
ndide ndacinezeleka kakhulu; yehova, ndiphilise ngokwelizwi lakho.

herr, deine barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen rechten.
iimfesane zakho zininzi, yehova; ndiphilise ngokwamasiko akho.

meine seele liegt im staube; erquicke mich nach deinem wort.
umphefumlo wam unamathele eluthulini: ndiphilise ngokwelizwi lakho.

führe meine sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein wort.
bambana nobambene nam, undikhulule, ndiphilise ngokwelizwi lakho.

siehe, ich begehre deiner befehle; erquicke mich mit deiner gerechtigkeit.
nanku ndilangazelela iziyalezo zakho, ndiphilise ngobulungisa bakho.

erquicke mich durch deine gnade, daß ich halte die zeugnisse deines mundes.
ndiphilise ngokwenceba yakho, ndizigcine izingqiniso zomlomo wakho.

auf daß ich mit freuden zu euch komme durch den willen gottes und mich mit euch erquicke.
ukuze ndize kuni ndinovuyo, ngokuthanda kukathixo, siphumzane.

herr, erquicke mich um deines namens willen; führe meine seele aus der not um deiner gerechtigkeit willen
ngenxa yegama lakho, yehova, ndiphilise; wukhuphe embandezelweni umphefumlo wam ngobulungisa bakho.

wende meine augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer lehre; sondern erquicke mich auf deinem wege.
dlulisa amehlo am angakhangeli inkohlakalo, ndiphilise ngeendlela zakho.

ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.
ewe, mzalwana, mandincedeke ngawe mna ngokwasenkosini; ziphumze izibilini zam ngokwasenkosini.

darum weine ich so, und meine beiden augen fließen mit wasser, daß der tröster, der meine seele sollte erquicken, fern von mir ist. meine kinder sind dahin; denn der feind hat die oberhand gekriegt.
ngenxa yezo zinto ndiyalila; iliso lam, iliso lam lihla amanzi, ngokuba ekude kum umthuthuzeli, umbuyisi womphefumlo wam; baziimpanza abantwana bam, ngokuba utshaba lwam lundoyisile.