İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viel glück und viel spaß!
yibanentlahla kwaye wonwabe!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
google („ auf gut glück !“ )query
google (i' m feeling lucky) query
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es möge friede sein in deinen mauern und glück in deinen palästen!
malube luxolo eludongeni lwakho olurhaqileyo, nokuchulumacha ezingxandeni zakho ezinde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der herr wird dich segnen aus zion, daß du sehest das glück jerusalems dein leben lang
makakusikelele uyehova eziyon. uyibone iyerusalem inenyhweba yonke imihla yobomi bakho;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er wird nicht reich bleiben, und sein gut wird nicht bestehen, und sein glück wird sich nicht ausbreiten im lande.
akayi kuba sisityebi, abuyi kuma ubutyebi bakhe; inzuzo yakhe ayiyi kunaba emhlabeni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein böses maul wird kein glück haben auf erden; ein frevler, böser mensch wird verjagt und gestürzt werden.
indoda enolwimi mayingazinzi ehlabathini; indoda enokugonyamela, ububi mabuyizingele ngembembetshane.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn der amtmann des gefängnisses nahm sich keines dinges an; denn der herr war mit joseph, und was er tat, dazu gab der herr glück.
umphathi wentolongo akakhathalelanga nto isesandleni sakhe, ngenxa yokuba uyehova ubenaye; zonke izinto ebesakuzenza, uyehova ubeziphumelelisa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"aber siehe, ihr glück steht nicht in ihren händen; darum soll der gottlosen sinn ferne von mir sein."
yabona, azisesandleni sabo izinto zabo ezilungileyo; iqhinga labangendawo malibe lee kum.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
und der priester zadok samt dem propheten nathan salbe ihn daselbst zum könig über israel. und blast mit den posaunen und sprecht: glück dem könig salomo!
bamthambisele khona ootsadoki umbingeleli nonatan umprofeti, abe ngukumkani kumasirayeli; nivuthele izigodlo, nithi, makadle ubomi ukumkani usolomon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das spiel beginnt mit 30 energieeinheiten und es kann keine weitere gewonnen werden. wie viele runden können sie überleben und wie viele punkte können sie sammeln, bis sie das glück verlässt?description
description
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie gehen mit bösen stücken um; sie halten kein recht, der waisen sache fördern sie nicht, daß auch sie glück hätten, und helfen den armen nicht zum recht.
batyebile, bagudile; kananjalo bagqithisele ngezinto ezimbi; ityala abalilungisa, ityala leenkedama, ukuze zibe nempumelelo; abaligwebi ityala lamahlwempu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da neigte sich bath-seba mit ihrem antlitz zur erde und fiel vor dem könig nieder und sprach: glück meinem herrn, dem könig david, ewiglich!
wathoba ke ubhatshebha ngobuso emhlabeni, waqubuda kukumkani, wathi, mayidle ubomi inkosi yam, ukumkani udavide, ngonaphakade.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dann aber wirst du glück haben, wenn du dich hältst, daß du tust nach den geboten und rechten, die der herr dem mose geboten hat an israel. sei getrost und unverzagt, fürchte dich nicht und zage nicht!
uya kwandula ukuba nempumelelo, xa uthe wakugcina ukuyenza imimiselo namasiko, awathi uyehova wamwisela umoses umthetho ngawo ngenxa yamasirayeli. yomelela ukhaliphe; musa ukoyika, ungaqhiphuki umbilini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da aber husai, der arachiter, davids freund, zu absalom hineinkam, sprach er zu absalom: glück zu, herr könig! glück zu, herr könig!
kwathi, akufika uhushayi wasearki, umhlobo kadavide, kuabhisalom, wathi uhushayi kuabhisalom, makadle ubomi ukumkani, makadle ubomi ukumkani.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: