Şunu aradınız:: glühenden (Almanca - Xhosa)

wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden ofen geworfen werden.
ongathanga awe phantsi, aqubude, makajulelwe ezikweni elivutha umlilo.

wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von stund an in den glühenden ofen geworfen werden.
ongathanga awe phantsi, aqubude, uya kujulelwa kwaoko ezikweni elivutha umlilo.

siehe, unser gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden ofen, dazu auch von deiner hand erretten.
ukuba uthixo wethu esimbusayo unako, wosisindisa ezikweni elivutha umlilo, nasesandleni sakho, kumkani.

aber die drei männer, sadrach, mesach und abed-nego fielen hinab in den glühenden ofen, wie sie gebunden waren.
la madoda omathathu, ooshadraki, nomeshaki, noabhede-nego, awa phakathi kweziko elivutha umlilo, ebotshiwe.

und er befahl den besten kriegsleuten, die in seinem heer waren, daß sie sadrach, mesach und abed-nego bänden und in den glühenden ofen würfen.
wathi kumadoda, kumadoda anobukroti empini yakhe, makababophe ooshadraki, nomeshaki, noabhede-nego, abajulele ezikweni elivutha umlilo.

da flog der seraphim einer zu mir und hatte eine glühende kohle in der hand, die er mit der zange vom altar nahm,
yaphaphazela yeza kum enye yeeserafi, iphethe ilahle elivuthayo, elithabathe ngesithabatho esibingelelweni;