Şunu aradınız:: obersten (Almanca - Xhosa)

pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen
ke kaloku upilato, ebabizele ndawonye ababingeleli abakhulu, nabaphathi bamayuda, nabantu,

sie können nachrichten nicht im speicher auf der obersten ebene abgelegen
ayikwazi ukubeka u(imi)yalezo kuvimba okwinqanaba eliphezulu

und david versammelte alle obersten in israel und die priester und leviten.
wabahlanganisa bonke abathetheli bamasirayeli, nababingeleli, nabalevi.

da die obersten aufhörten zu reden und legten ihre hand auf ihren mund;
abathetheli bakuyeka ukukhuluma, babeka isandla emlonyeni.

aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
ke yena umphathi waboji bezonka wamxhoma, njengoko uyosefu wabatyhilelayo.

und als er in des obersten haus kam und sah die pfeifer und das getümmel des volks,
uthe akufika uyesu endlwini yomphathi, wazibona iingwali nabantu abaninzi bephithizela;

aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.
ke bona abafarisi babesithi, iidemon ezi uzikhupha ngaye umphathi weedemon.

als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,
kwathi ke ngengomso, kwahlanganiselana eyerusalem abaphathi babo, namadoda amakhulu, nababhali,

aus den kindern elizaphan: semaja, den obersten, samt seinen brüdern, zweihundert;
koonyana bakaelitsafan yangushemaya umthetheli, nabazalwana bakhe, bengamakhulu amabini.

seid untertan aller menschlichen ordnung um des herrn willen, es sei dem könig, als dem obersten,
wuthobeleni ngoko wonke ummiso ongowomntu, ngenxa yayo inkosi; nokuba ngukumkani, njengowongamileyo;

da aber die obersten der wagen sahen, daß er nicht der könig israels war, wandten sie sich von ihm.
kwathi, bakubona abathetheli beenqwelo zokulwa ukuba asinguye ukumkani wakwasirayeli, babuya ekumsukeleni.

da gebot mose ihrethalben dem priester eleasar und josua, dem sohn nuns, und den obersten vätern der stämme der kinder israel
umoses wamwisela umthetho ngabo uelazare umbingeleli, noyoshuwa unyana kanun, neentloko zezindlu zooyise zezizwe zoonyana bakasirayeli.

aber jesus rief sie zu sich und sprach: ihr wisset, daß die weltlichen fürsten herrschen und die obersten haben gewalt.
ke kaloku uyesu, ebabizele kuye, wathi, niyazi ukuba abaphathi beentlanga bayazigagamela, nabo bazizikhulu benza ngegunya kuzo.

da freuten sich alle obersten und alles volk und brachten's und warfen's in die lade, bis sie voll ward.
bavuya bonke abathetheli, nabantu bonke; bayizisa, bayiphosa emkhombeni wada wazala.

22:27 den "göttern" sollst du nicht fluchen, und den obersten in deinem volk nicht lästern.
uthixo uze ungamtshabhisi, nesikhulu ebantwini bakowenu uze ungasiqalekisi.

ohne die obersten amtleute salomos, die über das werk gesetzt waren: dreitausenddreihundert, welche über das volk herrschten, das da am werk arbeitete.
bebodwa abathetheli abangabongameli bakasolomon, ababewuphethe umsebenzi, bengamawaka amathathu anamakhulu mathathu, ababenobukhosi ebantwini ababewusebenza loo msebenzi.

die schriftgelehrten aber, die von jerusalem herabgekommen waren, sprachen: er hat den beelzebub, und durch den obersten teufel treibt er die teufel aus.
baye bona ababhali, ababehle bevela eyerusalem, besithi, unobhelezebhule; besithi, iidemon ezi uzikhupha ngaye umphathi weedemon.

und das durchsuchen von "info" seiten wird ebenfalls stark vereinfacht. info:/dir bringt sie zum obersten "info" verzeichnis.
usebenzisa amanqaku encwadi

%1 ist bereits ein eintrag auf oberster ebene.
ifayile yangoku iguqulwe kancinane. ufuna ukuyigcina?