Şunu aradınız:: vorzusingen (Almanca - Xhosa)

ein psalmlied, vorzusingen. jauchzet gott, alle lande!
kumongameli. ingoma. umhobe. dumani kuthixo, nonke hlabathi,

ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
kumongameli; ekadavide. umhobe. thixo wendumiso yam, musa ukuthi tu;

ein psalm davids, vorzusingen. herr, du erforschest mich und kennest mich.
kumongameli; ekadavide. umhobe. yehova, undigocagocile, wandazi.

ein psalm davids für jeduthun, vorzusingen. meine seele sei stille zu gott, der mir hilft.
kumongameli. kuyedutun. umhobe kadavide. uthozamele kuthixo kwaphela umphefumlo wam; kuvela kuye ukusindiswa kwam.

ein psalm davids, vorzusingen, auf saitenspiel. höre, gott, mein schreien und merke auf mein gebet!
kumongameli; eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. ekadavide. kuve, thixo, ukuhlahlamba kwam; wubazele indlebe umthandazo wam.

denn der herr ist meine kraft und wird meine füße machen wie hirschfüße und wird mich auf meine höhen führen. vorzusingen auf meinem saitenspiel.
ungamandla am uyehova inkosi; uzenza iinyawo zam, zibe njengezamaxhamakazi, andinyathelise emimangweni yam. kumongameli owokubethelwa izinto ezineentambo.

ein psalm davids, ein lied, vorzusingen. gott, man lobt dich in der stille zu zion, und dir bezahlt man gelübde.
kumongameli. umhobe kadavide. ingoma. ukuthozama kuyindumiso kuwe, thixo, eziyon; sizaliswa kuwe isibhambathiso.

auf der gittith, vorzusingen, asaphs. singet fröhlich gott, der unsre stärke ist; jauchzt dem gott jakobs!
kumongameli; ngolwasegati. ka-asafu. memelelani kuthixo, igwiba lethu, dumani kuthixo kayakobi.

ein psalm davids, vorzusingen. herr, der könig freut sich in deiner kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine hilfe!
kumongameli. umhobe kadavide. yehova, uvuyile ngamandla akho ukumkani, asikuko nokuba uyagcoba ngosindiso lwakho!

ein psalm davids, des knechtes des herrn, vorzusingen. es ist aus grund meines herzens von der gottlosen wesen gesprochen, daß keine gottesfurcht bei ihnen ist.
kumongameli. eyomkhonzi kayehova. ekadavide. ongendawo unezihlabo zokreqo entliziyweni yakhe ngaphakathi, ezithi, akukho koyika thixo emehlweni akhe,

ein lied der kinder korah, von der jugend, vorzusingen. gott ist unsre zuversicht und stärke. eine hilfe in den großen nöten, die uns getroffen haben.
kumongameli: eyoonyana bakakora; ngeyeentombi. ingoma. uthixo ulihlathi, uligwiba kuthi; ezimbandezelweni ufumaneke eluncedo kunene.

ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
kumongameli; ngethi, ungonakalisi. umhobe ka-asafu. ingoma. siyabulela kuwe, thixo, siyabulela; lisondele igama lakho; babalisa imisebenzi yakho ebalulekileyo.

ein psalm davids, vorzusingen, auf der gittith. herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen, du, den man lobt im himmel!
kumongameli: ngolwasegati. umhobe kadavide. yehova, nkosi yethu, hayi, ubungangamsha begama lakho ehlabathini lonke! wena uwambathise amazulu ngendili yakho.

ein psalmlied der kinder korah, vorzusingen, von der schwachheit der elenden. eine unterweisung hemans, des esrahiten. herr, gott, mein heiland, ich schreie tag und nacht vor dir.
ingoma; umhobe woonyana bakakora; kumongameli; ngosizi, ngelidambileyo. owokuqiqa kaheman umezra. yehova, thixo ongumsindisi wam, mhlenikweni ndikhalayo ebusuku phambi kwakho,

ein brautlied und unterweisung der kinder korah, von den rosen, vorzusingen. mein herz dichtet ein feines lied; ich will singen von meinem könig; meine zunge ist wie der griffel eines guten schreibers.
kumongameli: ngeyeenyibiba. eyoonyana bakakora; eyokuqiqa. ingoma yeentanda. intliziyo yam iphuphuma ilizwi elihle, ndisithi, into endiyenzayo isingise kukumkani; ulwimi lwam lusiba lombhali okhawulezayo.