Şunu aradınız:: übergangsfristen (Almanca - Yunanca)

Übergangsfristen
Μεταβατικές περίοδοι

Übergangsfristen (artikel 51)
Μεταβατικές περίοδοι (Άρθρο 51)

Übergangsfristen für neue mitgliedstaaten
Μεταβατικές περίοδοι που παραχωρήθηκαν στα νέα κράτη μέλη

4.9 Übergangsfristen und Überprüfungsklausel
4.9 Μεταβατικές περίοδοι και ρήτρα αναθεώρησης

Übergangsfristen wurden nicht beantragt.
Δεν ζητήθηκαν μεταβατικές περίοδοι.

die Übergangsfristen werden nicht geändert.
οι μεταβατικές περίοδοι παραμένουν αμετάβλητες.

diese Übergangsfristen enden spätestens am 30.
της Κυπριακής Δημοκρατίας,

die dauer der Übergangsfristen für kleine motoren
η διάρκεια της μεταβατικής περιόδου για τα σκάφη μικρού κινητήρα

der ewsa befürwortet die Übergangsfristen für die marktakteure.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις μεταβατικές περιόδους για τους φορείς της αγοράς.

der gemeinsame standpunkt hält an Übergangsfristen grundsätzlich fest.
Η κοινή θέση διατηρεί την αρχή των μεταβατικών περιόδων.

vergleich mit den in anderen kommissionsentscheidungen festgelegten Übergangsfristen
Σύγκριση με τις μεταβατικές περιόδους που ορίζονται σε άλλες αποφάσεις της Επιτροπής

die verhandelnden länder haben zahlreiche Übergangsfristen beantragt.
Ζητήθηκαν πολλές μεταβατικές περίοδοι από τις διαπραγματευόμενες χώρες.

die erweiterung verursache neue hindernisse (siehe Übergangsfristen).
Η διεύρυνση δημιούργησε νέους φραγμούς (βλέπε μεταβατικές περιόδους).

hier sollte es daher wenige und kurze Übergangsfristen geben.
Ως εκ τούτου, οι τυχόν μεταβατικές περίοδοι θα πρέπει να είναι λίγες και βραχείες.

Übergangsfristen [artikel 21 und erwägungsgründe 41, 42, 43 und 44]
Μεταβατικές περίοδοι [άρθρο 21 και αιτιολογικές σκέψεις 41, 42, 43, 44).

für bestimmte empfindliche erzeugnisse könnten sich für beide parteien längere Übergangsfristen erforderlich erweisen.
Για ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα, ίσως κριθεί αναγκαίο να οριστούν, και για τα δύο μέρη, μεγαλύτερες μεταβατικές περίοδοι.

ende der Übergangsfrist
Ημερομηνία συμμόρφωσης