Şunu aradınız:: augeninfektion (Almanca - Yunanca)

augeninfektion
Οφθαλμική λοίμωξη

sehvermögens, konjunktivitis, augeninfektion, augenblutung
όρασης, φλεγµονή του επιπεφυκότα, µόλυνση στο µάτι, ερυθρότητα στο µάτι, αιµορραγία στο µάτι

infektionen: genitaler herpes, augeninfektion, zahninfektion
Λοιμώξεις: έρπης των γεννητικών οργάνων, λοίμωξη ματιού, λοίμωξη δοντιών

eine akute augeninfektion kann durch topische entzündungshemmer maskiert werden.
Από την τοπική χρήση αντιφλεγμονωδών φαρμάκων ενδέχεται να καλυφθεί κάποια οξεία οφθαλμική λοίμωξη.

Überempfindlichkeit der augen gegenüber licht, augeninfektion oder bindehautentzündung, trockenes auge
υπερευαισθησία των ματιών στο φως, μόλυνση των ματιών ή κόκκινα μάτια, ξηρότητα των ματιών

eine akute augeninfektion kann durch die topische anwendung von antiphlogistika maskiert werden.
Μία οξεία οφθαλμική λοίμωξη μπορεί να καλυφθεί από την τοπική χρήση αντιφλεγμονωδών φαρμακευτικών προϊόντων.

zur vermeidung einer augeninfektion werden jeweils drei tage vor und nach jeder injektion antibiotische augentropfen verabreicht.
Επί τρείς ηµέρες πριν και επί τρείς ηµέρες µετά την ένεση χορηγούνται αντιβιοτικές οφθαλµικές σταγόνες για την πρόληψη οφθαλµικής λοίµωξης.

darüber hinaus können vor und nach der macugeninjektion antibiotische augentropfen gegeben werden, um eine augeninfektion zu verhindern.
Επίσης, μπορεί να χορηγηθεί αντιβιοτικό κολλύριο πριν και μετά την ένεση του macugen για την αποφυγή λοίμωξης στο μάτι.

verstopfung einer arterie oder vene im auge, mit teilweisem oder kompletten verlust des sehvermögens, konjunktivitis, augeninfektion, augenblutung
Αποκλεισμός μιας αρτηρίας ή φλέβας στο μάτι, που οδηγεί σε μερική ή πλήρη απώλεια όρασης, φλεγμονή του επιπεφυκότα, μόλυνση στο μάτι, ερυθρότητα στο μάτι, αιμορραγία στο μάτι

lucentis darf nicht bei patienten mit einer augeninfektion, einer infektion in der umgebung des auges oder einer schweren entzündung im auge angewendet werden.
Το lucentis δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με μόλυνση στον οφθαλμό ή στην περιοχή γύρω από αυτόν και στους ασθενείς με σοβαρή φλεγμονή στο εσωτερικό του οφθαλμού.

nach jeder behandlung müssen sie unter umständen antibiotische augentropfen (oder eine andere antibiotische behandlung) anwenden, damit keine augeninfektion auftritt.
Μετά από κάθε ένεση μπορεί να σας ζητηθεί να χρησιμοποιήσετε αντιβιοτικό κολλύριο (ή κάποια άλλη μορφή αντιβιοτικής θεραπείας) για την προστασία σας από λοίμωξη του οφθαλμού.

wenn sie eine akute augeninfektion oder geschwollene, rote (entzündete) augen haben, sollte ihre behandlung aufgeschoben werden, bis diese symptome abgeklungen sind.
Εάν έχετε οξεία λοίμωξη ή οίδημα του ματιού, κόκκινα μάτια (με φλεγμονή), η θεραπεία σας πρέπει να καθυστερήσει μέχρι να αναρρώσετε.

vier wochen nach dem ersten Öffnen müssen sie die augentropfen wegwerfen und eine neue flasche anwenden, um augeninfektionen zu vermeiden.
Πετάξτε τη φιάλη 4 εβδομάδες μετά το πρώτο άνοιγμα, για να αποφύγετε τυχόν λοιμώξεις.