Şunu aradınız:: bemühen (Almanca - Yunanca)

außengrenzen bemühen.
Απασχόληση

gengremien zu bemühen.
Η συζήτηση

deshalb bemühen wir uns,
Αυτό είναι και ο λόγο για τον οpiοίο αpiοφασίσαε:

[bestrebt/in dem bemühen
[ΣΥΝΙΣΤΑ:

[bestrebt/in dem bemühen,
[Εγκρίνοντας [Διαπιστώνοντας [Μεριμνώντας Εκτιμώντας: ότι

sich bemühen um mehr professionalismus
επιδίωξη ανάπτυξης του επαγγελματισμού

bemühen um globale sicherheit.
Κατά την άποψη των ευρωβουλευτών,

die mitgliedstaaten bemühen sich fer-
Όπως αναφέρεται στην απόφαση:

juni gliedstaaten bemühen sich" vor.
Ιούνιος 2001

das notwendige bemühen um kohärenz
Γενικές παρατηρήσεις

dieses bemühen hatte erfolg.
Αυτό συνέβη το1968.

bemühen um flexibilität nachträgliche qualitätskontrolle
Έλεγχος ποιότητας «ex post»

coimbra martins bemühen, ohne jeden
13.4.89 των τροπολογιών υπ' αριθ.

die vertragsparteien bemühen sich um folgendes:
Τα μέρη επιδιώκουν:

sich bemühen, neue publikumsschichten zu erreichen;
να καταβάλλουν προσπάθειες για να προσεγγίσουν νέο κοινό· και

die parteien bemühen sich um eine einigung.
Τα μέρη προσπαθούν να καταλήξουν σε συμφωνία.

bemühen sie sich, ihn nicht zu unterbrechen.
Προσpiαθήστε να η διακόpiτετε.

die kommission will sich ihrerseits verstärkt bemühen,
Η Επιτροπή, από πλευράς της, προτίθεται να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες προκειμένου

eben deshalb bemühen wir uns, strenger zu sein.
Είχα την πμή να ηγούμαι της αντιπροσωπίας του Κοινοβουλίου στη Διάσκεψη του Μπουένος Αιρες.

das bemühen um übereinstimmende auffassungen in der stellungnahme.
Η αναζήτηση συναινετικών θέσεων στη γνωμοδότηση.