Şunu aradınız:: bewertungsschema (Almanca - Yunanca)

modifiziertes bewertungsschema
Τροποποιημένη Αξιολόγηση

modifiziertes bewertungsschema bewertung enzephalopathie
Τροποποιημένη Αξιολόγηση Αξιολόγηση

fragebogen, dv-material, selbstlernmodul, bewertungsschema
Ανάπτυξη της ασφάλειας.

dieses gemeinsame bewertungsschema wird auf die jeweiligen bewertungsberichte der beteiligten mitgliedstaaten angewandt.
Αυτό το κοινό δελτίο ανάγνωσης χρησιμοποιείται για κάθε έκθεση αξιολόγησης των κρατών-μελών.

der ewsa schlägt ein einfaches bewertungsschema mit drei ebenen vor: ungenügend, ausrei­chend und hervorragend.
Η ΕΟΚΕ προτείνει ένα απλό σύστημα αξιολόγησης με τρία επίπεδα βαθμολόγησης: ανεπαρκής / επαρκής / εξαιρετική.

ein bewertungsschema wurde erarbeitet, in dem für die arbeiten folgende hauptpunkte präzisiert wurden: bilanz des vorhergehenden programms,
Όσον αφορά την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στις περιοχές του στόχου 1, οι αξιο­λογήσεις προσδιόρισαν ορισμένους αριθμητι­κούς δείκτες, που θα χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση της επόμενης περιόδου προγραμμα­τισμού.

damit bei der gewährung der förderung nicht völlig beliebig verfahren wird, mußte dieser grundsatz jedoch durch ein besonders stichhaltiges bewertungsschema er gänzt werden.
'Εχει εισαχθεί το κριτήριο του αποκαλούμενου «καινοτόμου χαρακτήρα», που μολονότι νομικά είναι μάλλον αδύναμο, στην πράξη διαπιστώθηκε ότι μπορεί εύκολα να επα­ληθευτεί.

am ende jeder teilperiode füllte jeder teil­nehmer persönlich ein bewertungsschema aus, das jedem einzelnen und seinem unternehmen erlaubte, die sachdienlichkeit der tagung zu bewerten.
Μια πρώτη αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε στη μέση της περιόδου και ένα ερωτηματολόγιο τελικής αξιο­λόγησης έδωσε τη δυνατότητα να προβούν σε εμπεριστατω­μένη ανάλυση των αποτελεσμάτων του πρώτου αυτού ευρω­παϊκού κύκλου κατάρτισης.

zweitens erschien es uns wichtig und notwendig, uns die möglichkeit vorzubehalten, dem system durch ein bewertungsschema mit sternchen, das der komplizierten untersuchung der auswirkungen der erzeugnisse auf die umwelt besser entspräche, eine gewisse dynamik zu verleihen.
roth-behrendt (s), εισηγήτρια — (de) Πριν ψηφίσουμε επ' αυτής της συμβιβαστικής τροπολογίας και προχωρήσουμε στην τελική ψηφοφορία, θα ήθελα να παρακαλέσω τον Επίτροπο να κάνει μια δήλωση σχετικά με την συμβιβαστική τροπολογία.

beide seiten, alitalia und fintecna haben bisher zwei absichtserklärungen unterzeichnet und mit hilfe ihrer jeweiligen berater ein bewertungsschema vereinbart, wonach die fintecna für das eingesetzte kapital bis 2008 mit einer rentabilität von rund 25 % rechnen könnte. allerdings müssen einige aspekte der operation zwischen den beteiligten noch weiter ausgehandelt werden.
Τα δύο μέρη, η alitalia και η fintecna, υπέγραψαν δύο δηλώσεις προθέσεων και συμφώνησαν, με την βοήθεια των αντιστοίχων συμβούλων τους, σε σχέδιο αξιοποίησης, με το οποίο αναμένεται 25 % περίπου των επενδυτικών κεφαλαίων μέχρι το 2008· απομένουν ακόμη όμως ορισμένα θέματα του εγχειρήματος, τα οποία πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών.