Şunu aradınız:: bodensysteme (Almanca - Yunanca)

offene bodensysteme wie z. b. gitter oder maschendraht sollten für hunde nicht verwendet werden.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ανοιχτά συστήματα δαπέδου όπως τα δάπεδα από δικτυωτό ή συρματόπλεγμα.

offene bodensysteme, wie z. b. gitter- oder maschendrahtböden, sollten für frettchen nicht verwendet werden.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ανοιχτά συστήματα δαπέδου όπως τα δάπεδα από δικτυωτό ή συρματόπλεγμα.

liegen gründe für die verwendung eines offenen bodensystems vor, so sollte der gestaltung und ausführung höchste aufmerksamkeit gewidmet werden, um schmerzen, verletzungen oder erkrankungen der tiere zu vermeiden und ihnen normale verhaltensmuster zu ermöglichen.
Όταν η χρήση ανοικτού δαπέδου είναι αιτιολογημένη, πρέπει να φροντίζονται ιδιαίτερα ο σχεδιασμός και η κατασκευή ώστε να αποφεύγονται πόνοι, τραυματισμοί και ασθένειες και να έχουν τα ζώα τη δυνατότητα να εκδηλώνουν φυσιολογική συμπεριφορά.