Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
das von ceva in den verkehr gebrachte erzeugnis ist zu tierzuchtzwecken hauptsächlich bei der aufzucht von rindern bestimmt, nämlich zur brunstsynchronisation und zur therapeutischen behandlung von fruchtbarkeitsstörungen.
Στις 22 Απριλίου 1997, η Επιτροπή κοινοποίησε στον ΕΟΑΦΠ νέα επιστημονικά στοιχεία και ζήτησε από την επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων (στο εξής: ΕΚΦ) να αξιολογήσει εκ νέου τον ανακύπτοντα από τις ορμόνες οιστραδιόλη-17β και προγεστερόνη κίνδυνο.
altrenogest ist ein derivat (verwandter chemischer stoff) des progesterons, das zur gruppe der geschlechtshormone der gestagene gehört. es wird bei der tierzucht für die brunstsynchronisation bei säugetieren verwendet, und zwar hauptsächlich in der schweinezucht, um sicherzustellen, dass alle mutterschweine den eisprung zur gleichen zeit haben, damit die ferkel zur gleichen zeit geboren werden, aufwachsen und die ställe verlassen.
Στο πλαίσιο αυτό, η προσφεύγουσα ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να λάβει προσωρινά μέτρα, απαιτώντας την αναστολή της αυξήσεως των δικαιωμάτων την οποία επέβαλε η deutsche telekom στον τομέα της καλωδιακής τηλεοράσεως.