Şunu aradınız:: cadiz (Almanca - Yunanca)

cadiz
graz

ixa, nur cadiz
ixa, only cadiz

ixa (nur cadiz)
ixa (μόνο cadiz)

provinz cadiz alle comarcas
Επαρχία cadiz όλα τα διοικητικά διαμερίσματα

beihilfen für die schaffung alternativer arbeitsplätze in der bucht von cadiz
Σχέδιο δημιουργίας εναλλακτικών θέσεων εργασίας στον κόλπο του Κάδικος

d 150 mio. eur für den bau eines kombinierten elektrizitätswerks in san roque (cadiz);
d 150 εκατ. ευρώ για την κατασκευή σταθμού ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύκλου στο san roque (cadiz)·

dieses investitionsvorhaben betrifft die zweite phase des gesamtprojekts zur umstrukturierung und vergrößerung der freizone von cadiz.
millan δήλωσε : "η επένδυση αυτή αφορά τη δεύτερη φάση του συνολικού έργου αναδιάρθρωσης και διεύρυνσης της ελεύθερης ζώνης του cadix.

über die zuweisung zusätzlicher tage auf see in den ices-gebieten viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz an portugal
για τη διάθεση στην Πορτογαλία πρόσθετων ημερών στη θάλασσα εντός των διαιρέσεων ices vΙΙΙc και ΙΧa εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ

„gebiet“ sind die ices-gebiete viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz;
ως «περιοχή», νοούνται οι διαιρέσεις ices viiic και ixa, εξαιρουμένου του Κόλπου του Κάδιξ·

am 13. oktober 2004 hat das von spanien eingeführte Überwachungsprogramm für die blauzungenkrankheit eine viruszirkulation im osten der provinz cadiz in südspanien ergeben.
Στις 13 Οκτωβρίου 2004, το πρόγραμμα παρακολούθησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, που έχει θέσει σε εφαρμογή η Ισπανία, αποκάλυψε την κυκλοφορία του ιού της εν λόγω νόσου στα ανατολικά της επαρχίας cadix στη Νότια Ισπανία.

fischereiaufwand im rahmen der wiederauffÜllung bestimmter bestÄnde von sÜdlichem seehecht und von kaisergranat in den ices-gebieten viiic und ixa ausgenommen der golf von cadiz
ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΤΙΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΚΑΙ ΚΑΡΑΒΙΔΑΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΙΡΕΣΕΙΣ ices viiic ΚΑΙ ixa ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΤΟΥ ΚΑΔΙΞ

die gesetz gebung müßte nun endlich vorhandene lukken schließen, man müsse aus der erika, der amoco cadiz und ähnlichen fällen die lehren ziehen.
Η δημοσιονομική διαχείριση πρέπει να χαρακτηρίζεται από ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.

welchen rat würde er den arbeitslosen werftarbeitern in gijón und cadiz und am clyde erteilen, die jetzt über ein jahr lang auf die ver abschiedung dieser sozialmaßnahmen gewartet haben?
10 του κ. gasóliba i böhm (Η­1016/88), τον οποίο αντικαθιστά ο κ. muns albuixech.

anhang iib für die bewirtschaftung der seehecht- und kaisergranatbestände in den ices-gebieten viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz“.
του παραρτήματος ΙΙΒ εφαρμόζονται στη διαχείριση του μερλούκιου και της καραβίδας στις διαιρέσεις ices viiic και ixa, με εξαίρεση τον κόλπο του Κάδιξ.»

anhang iib für die bewirtschaftung der seehecht- und der kaisergranatbestände in den ices-gebieten viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz;
του Παραρτήματος ΙΙ-Β εφαρμόζονται στη διαχείριση του μερλούκιου και της καραβίδας στις ζώνες ices viiic και ixa, με εξαίρεση τον κόλπο του Κάδιξ·

7 behandelten ihr abwasser überhaupt nicht: la coruña, alginet, cadiz, donostia-san sebastian, gijon, logroño und tui.
Πρόκειται για το τμήμα των εκβολών του ποταμού Τάγου γνωστό ως cala do norte και για το φράγμα miranda στη λεκάνη υδροσυλλογής του ποταμού douro, κοντά στα σύνο­ρα με την Ισπανία, τα οποία κινδυνεύουν από ευτροφισμό.

die exxon valdez hatte nicht gereicht und auch nicht die amoco cadiz, an die wir uns doch wohl alle noch erinnern; all das, was in der vergangenheit geschehen war, hatte nicht ausgereicht.
Αλλά και οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής δεν κατονομάζουν για ποιους ακριβώς πρόκειται.

die meere sind zwar hauptsächlich durch die vom lande ausgehenden immissionen bedroht, doch auch die seeschiffahrt verursacht so manche verschmutzung - man erinnere sich nur an den schiffbrüchigen riesenöltanker amoco cadiz, der anfang 1978 die küsten der bretagne mit einer Ölpest verseuchte.
Ή κοινοτική δράση σέ ό,τι άφορα τίς παράκτιες περιοχές στηρίζεται στον ευρωπαϊκό Χάρτη-πρό-γραμμα τών ακτών, πού καταρτίστηκε σέ συνεργασία μέ τήν 'Επιτροπή καί ψηφίστηκε άπό τήν Συνδιά­σκεψη ναυτικών περιοχών πού βρίσκονται στην περιφέρεια τής Κοινότητας.

algeciras (hafen), alicante (flughafen, hafen), almeria (flughafen, hafen), asturias (flughafen), barcelona (flughafen, hafen, bahn), bilbao (flughafen, hafen), cadiz (hafen), cartagena (hafen), castellon (hafen), ceuta (hafen), gijón (hafen), huelva (hafen), irun (straße), la coruña (hafen), la junquera (straße), las palmas de gran canaria (flughafen, hafen), madrid (flughafen, bahn), malaga (flughafen, hafen), marin (hafen), melilla (hafen), murcia (bahn), palma de mallorca (flughafen, hafen), pasajes (hafen), san sebastián (flughafen), santa cruz de tenerife (hafen), santander (flughafen, hafen), santiago de compostela (flughafen), sevilla (flughafen, hafen), tarragona (hafen), tenerife norte (flughafen), tenerife sur (flughafen), valencia (flughafen, hafen), vigo (flughafen, hafen), villagarcia (hafen), vitoria (flughafen), zaragoza (flughafen)
algeciras (λιμάνι), alicante (αεροδρόμιο, λιμάνι), almería (αεροδρόμιο, λιμάνι), asturias (αεροδρόμιο), barcelona (αεροδρόμιο, λιμάνι, σιδηροδρομικός σταθμός), bilbao (αεροδρόμιο, λιμάνι), cádiz (λιμάνι), cartagena (λιμάνι), castellón (λιμάνι), ceuta (λιμάνι), gijón (λιμάνι), huelva (λιμάνι), irún (οδικό δίκτυο), la coruña (λιμάνι), la junquera (οδικό δίκτυο) las palmas de gran canaria (αεροδρόμιο, λιμάνι), madrid (αεροδρόμιο, σιδηροδρομικός σταθμός), málaga (αεροδρόμιο, λιμάνι), marín (λιμάνι), melilla (λιμάνι), murcia (σιδηροδρομικός σταθμός), palma de mallorca (αεροδρόμιο, λιμάνι), pasajes (λιμάνι), san sebastián (αεροδρόμιο), santa cruz de tenerife (λιμάνι), santander (αεροδρόμιο, λιμάνι), santiago de compostela (αεροδρόμιο), sevilla (αεροδρόμιο, λιμάνι), tarragona (λιμάνι), tenerife norte (αεροδρόμιο), tenerife sur (αεροδρόμιο), valencia (αεροδρόμιο, λιμάνι), vigo (αεροδρόμιο, λιμάνι), villagarcía (λιμάνι), vitoria (αεροδρόμιο), zaragoza (αεροδρόμιο)