Şunu aradınız:: darf ich auto fahren (Almanca - Yunanca)

sie dürfen erst wieder auto fahren bzw.
Μην οδηγείτε ή μη χρησιμοποιείτε μηχανές μέχρι να καθαρίσει η όρασή σας.

sie dürfen während der behandlung nicht auto fahren.
Μην οδηγείτε κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

betroffene patienten sollten nicht auto fahren oder maschinen bedienen.
Εάν αυτό συμβεί, οι ασθενείς δεν πρέπει να οδηγούν ή να χειρίζονται μηχανήματα.

sie dürfen nicht auto fahren, wenn sie schwindel oder schläfrigkeit verspüren.
Μην οδηγείτε εάν παρουσιάσετε ζάλη ή υπνηλία.

daher wird empfohlen, dass sie nicht unmittelbar nach der behandlung auto fahren.
Ωστόσο, οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες συμπεριλαμβάνουν αίσθημα ή τάση για εμετό (ναυτία και εμετός) · επομένως, συνιστάται να μην οδηγείτε αμέσως μετά τη θεραπεία.

wenn sie betroffen sind, sollten sie kein auto fahren und keine maschinen bedienen.
Εάν σας επηρεάσει, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.

seien sie besonders vorsichtig, wenn sie auto fahren oder geräte oder maschinen bedienen.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός όταν οδηγείτε ή όταν χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές.

fragen sie ihren arzt um rat bevor sie auto fahren oder geräte oder maschinen bedienen.
Ζητήστε την συμβουλή του ιατρού πριν οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε μηχανήματα.

patienten sollten nicht auto fahren oder maschinen bedienen, solange diese symptome anhalten.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να οδηγούν ή να χειρίζονται μηχανήματα για όσο καιρό τα συμπτώματα αυτά επιμένουν.

daher sollten sie nicht auto fahren bzw. keine maschinen bedienen, bis dies abgeklungen ist.
Μην οδηγείτε ή μη χρησιμοποιείτε μηχανές μέχρι να σας περάσει.

das auto ist ein großartiger fortschritt, aber es können nicht überall und nicht alle zusammen auto fahren.
Το αυτοκίνητο αντιπροσωπεύει μια πάρα πολύ σημαντική πρόοδο, ωστόσο δεν μπορούν όλοι οι άνθρωποι να οδηγούν.

in diesem fall sollten sie so lange nicht auto fahren oder maschinen bedienen, bis sich dies gebessert hat.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε μηχανές μέχρι να υποχωρήσει.

bitte fragen sie ihren arzt, ob sie auto fahren können, wenn bei ihnen • häufig unterzuckerungen auftreten
Να έχετε στο µυαλό σας πως αυτό µπορεί να θέσει σε

achten sie darauf, wie sie auf die einnahme von sildenafil actavis reagieren, bevor sie auto fahren oder maschinen bedienen.
Πρέπει να γνωρίζετε πώς αντιδράτε στο sildenafil actavis, πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανήματα.

im hinblick auf die bekannten nebenwirkungen sollten patienten jedoch während der behandlungsphase nicht auto fahren bzw. keine gefährlichen maschinen bedienen.
Ωστόσο, με βάση τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται, θα πρέπει να συνιστάται στους ασθενείς να μην οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές κατά τη διάρκεια της θεραπείας τους.

man kann gesetze nutzen, beispielsweise was den alkohol im straßenverkehr betrifft, denn bekanntlich sollte man niemals unter einfluss von alkohol auto fahren.
Για παράδειγμα, μπορεί να γίνει χρήση της νομοθεσίας σε σχέση με το αλκοόλ και την οδήγηση, δεδομένου ότι γνωρίζουμε ότι ποτέ κανένας δεν μπορεί να οδηγεί μεθυσμένος.

die mobilitätsmöglichkeiten aller menschen, besonders aber der alten, der behinderten und anderer menschen, die nicht auto fahren, müssen verbessert werden.
Για όλους τους ανθρώπους πρέπει να βελτιωθεί η κινητικότητα (mobility) και μάλιστα, ιδιαίτερα, για τους ηλικιωμένους, τα άτομα με ειδικές ανάγκες και για τους άλλους που δεν είναι ιδιοκτήτες αυτοκινήτου.

dennoch sollten patienten, bei denen unter der behandlung von lumiracoxib benommenheit, schwindelgefühl oder schläfrigkeit aufgetreten sind, weder auto fahren noch maschinen bedienen.
Ωστόσο ασθενείς που νοιώθουν ζάλη, ίλιγγο ή υπνηλία όταν παίρνουν λουµιρακοξίµπη, θα πρέπει να απέχουν από οδήγηση και χειρισµό µηχανηµάτων.

entsprechend sollen diejenigen, die leistungsstärkere autos fahren und dadurch die umwelt mehr belasten, höhere steuern zahlen.
Και να αυξάνονται οι φορολογικές εισφορές για εκείνους οι οποίοι έχουν αυτοκίνητα πιο ισχυρά, τα οποία ρυπαίνουν περισσότερο.

patienten, die unter behandlung mit etoricoxib schwindel, vertigo (schwindelgefühl) oder schläfrigkeit verspüren, sollten jedoch weder auto fahren noch maschinen bedienen.
Πάντως οι ασθενείς που εµφανίζουν ζάλη, ίλιγγο ή υπνηλία ενώ λαµβάνουν ετορικοξίµπη, πρέπει να απέχουν από την οδήγηση ή το χειρισµό µηχανηµάτων.