Şunu aradınız:: dauerschalldruckpegel (Almanca - Yunanca)

6.5. äquivalenter a-bewerteter dauerschalldruckpegel
6.5. ισοδύναμη συνεχής στάθμη a-σταθμισμένης ηχητικής πίεσης

bei maschinen mit sehr großen abmessungen können statt des schalleistungspegels die äquivalenten dauerschalldruckpegel an bestimmten stellen im maschinenumfeld angegeben werden.
Εάν μία τουλάχιστον από τις προηγούμενες προϋποθέσεις δεν μπορεί για τεχνικούς λόγους να πληρούται, οι εργασίες αυτές πρέπει να είναι δυνατόν να εκτελούνται χωρίς κινδύνους (βλέπε ιδίως σημείο 1.2.5).

— der Α­bewertete äquivalente dauerschalldruckpegel an den arbeitsplätzen des bedie­nungspersonals, wenn er über 70 db(a) liegt.
Βλέπε επίσης τη βασική απαίτηση στο σημείο 1.3.4.

abbildung 1.23 äquivalenter a-bewerteter dauerschalldruckpegel (91 db(a)) während eines achtstündigen arbeitstages
Σχήμα 1.23 Ισοδύναμη στάθμη [91 db(a)] κατά τη διάρκεια μιας εργάσιμης ημέρας 8 ωρών

das geräuschkriterium für den bedienerplatz (die bedienerplätze) der maschinen wird ausgedrückt durch den Α­bewerteten äquivalenten dauerschalldruckpegel laeq ol, t2)·
ΚΡΙΤΗΡΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

aus dem bericht muß außerdem hervorgehen, daß die a-bewerteten äquivalenten dauerschalldruckpegel laeqoi.t?) in voller Überein­stimmung mit diesem meßverfahren und den einzelrichtlinien ermittelt wurden.
Ακόμη, η έκθεση προσδιορίζει ότι οι a-σταθμισμένες ισοδύναμες συνεχείς στάθμες ακουστικής πιέσεως laeq, (tl, t2), ελήφθησαν σε απόλυτη συμφωνία με την παρούσα μέθοδο μετρήσεως και με τις κατ' ιδίαν οδηγίες.

der äquivalente a-bewertete dauerschalldruckpegel von nicht gleichmäßigem schall entspricht dem a-bewerteten schalldruckpegel von gleichmäßigem schall, der auf eine person die gleiche wirkung haben würde wie der lärm, für den wir den äquivalenten a-bewerteten dauerschalldruckpegel berechnen.
Η ισοδύναμη συνεχής στάθμη a-σταθμισμένης ηχητικής πίεσης ενός μεταβλητού θορύβου είναι η a-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης ενός σταθερού θορύβου η οποία προκαλεί σε ένα άτομο την ίδια επίδραση με το θόρυβο για τον οποίο υπολογίζεται η ισοδύναμη συνεχής στάθμη a-σταθμισμένης ηχητικής πίεσης.