Şunu aradınız:: die umstehende, vor mir vollzogene (Almanca - Yunanca)

ich habe die entsprechen de verordnung vor mir liegen.
morris (pse). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, επί διαδικαστικού.

ich habe sie vor mir liegen.
Ως προς την τροπολογία 7

die aufgabe, die nun vor mir lag, barg eine reihe von problemen.
Η θητεία ου δεν ήταν, όω, σpiαρένη όνο ε άνθη.

ich habe das hier diskutierte papier vor mir.
Έχω εδώ το έγγραφο που συζητάμε.

wem gehört der grüne wagen vor mir?
- Τουυυυυτ!

ich möchte einen gesichtspunkt aufgreifen, den die kollegin, die vor mir gesprochen hat, erwähnt hat.
Θα ήθελα να θίξω ένα σημείο που ανέφερε η συνάδελφος που μίλησε πριν από μένα.

dieses dokument habe ich ebenfalls vor mir liegen.
24 ερώτηση μου.

dafür, herr präsident, gelten die gleichen Überlegungen, wie sie andere redner vor mir angestellt haben.
Αυτοί οι άνθρωποι ζουν ακόμα. Γι' αυτούς μπορούμε ακόμα να κάνουμε κάτι.

ich saß mit vorbereiteten abstimmungspapieren vor mir an meinem platz.
Καθόμουν στη θέση μου έχοντας έτοιμο το έγγραφο ψηφοφορίας.

manchmal tauchen bilder von dem unfall vor mir auf, die mich verfolgen.
Έχω διάφορα φ λ α m , ε ικ ό ν ε m α p i ό το α τύχη v α p i ο υ v ε καταδιώκουν...

unser parlament - ich habe die entschließung hier vor mir liegen - hat diese harmonisierung 1974 abgelehnt.
Κυρία Επίτροπε, σας υποστηρίζουμε.

wie ein redner vor mir schon sagte, werden sie nämlich immer wichtiger.
Οι κύριες τροπολογίες που υπέβαλε ο κ. harald etti στην έκθεση είναι η Τροπολογία αριθ. 4.

der präsident. - der plan, den ich vor mir habe, sieht ganz anders aus.
Δεν θα ήθελα να προχωρήσω περισσότερο.

ich bin schuldig weil ich noch 20 lebensjahre mehr vor mir habe als jedes neugeborene afrikanische baby.
Σας εγγυώμαι ότι πρόκειται για μία δυσβάστακτη άσκηση.

ich möchte auf dieses thema nicht im einzelnen eingehen, da andere dies bereits vor mir getan haben.
Στην Ευρώπη βρισκόμαστε ωστόσο σε μία κατάσταση στην οποία υπάρχη φυσική ζήτηση.

aber wie köstlich sind vor mir, gott, deine gedanken! wie ist ihrer so eine große summe!
ποσον δε πολυτιμοι ειναι εις εμε αι βουλαι σου, Θεε ποσον εμεγαλυνθη ο αριθμος αυτων.

daher ersuche ich — wie andere kollegen vor mir — auch um sehr präzise antworten.
Ε λοιπόν, σίγουρα δεν είναι σφάλμα του jacques santer το ότι ορισμένοι υποψήφιοι επίτροποι κατάφεραν να μας πείσουν.

vor mir liegt der zeitplan für dok(kom) 92/367 über die gemeinsame fischereipolitik.
Έως τώρα, δεν γνωρίζουμε τα αποτελέσματα των προκα­ταρκτικών αυτών επαφών που ακόμα διεξάγονται.

den schutz von umstehenden vor gasaustritten bei anwendungen in geschlossenen räumen;
στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

martinez (dr). - (fr) frau präsidentin, vor mir sitzen, glaube ich, viele britische rugbyfans.
krieps (s). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, αν κάποιος βαυκαλιζόταν ακόμη με κάποιες ελπίδες ότι η άκρα δεξιά δεν διαθέτει πλέον τόλμη, ε λοιπόν μόλις απο­δείχθηκε το αντίθετο.