Şunu aradınız:: eitelkeiten (Almanca - Yunanca)

es geht hier keineswegs um eitelkeiten dieses parlamentes.
Πρόκειται για ορισμένες μορφές συνεργασίας.

ich halte es für eine feige kapitulation vor kurzsichtigen eitelkeiten!
Σε πρώτη θέση βρίσκεται εδώ το κλίμα.

werte kollegen, sie tanzen kritiklos mit auf diesem jahrmarkt der eitelkeiten.
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, στριφογυρίζετε άφωνοι σ' αυτό το γαϊτανάκι της ματαιοδοξίας.

ich sehe und fürchte statt dessen immer mehr das kartell der eitelkeiten unserer fernsehschaffenden.
Ο γνώμονας θα πρέπει να είναι η ποιότητα.

meine damen und herren, in ihrer traditionellen konkurrenz liegt die gefahr hypertrophierter eitelkeiten mit allen sich daraus ergebenden hypertrophierten kosten.
Από την άλλη μεριά δεν μπορούμε να ζητάμε συνεχώς από τους Αμερικανούς να μας βγάζουν τα κάστανα από τη φωτιά.

aber die geschichte gibt denen, die aus reiner eitelkeit handeln, keine chance, und noch weniger denen, die mit den trümpfen von gestern eine großmachtrolle spielen wollen.
Όσον αφορά τη δεύτερη ερώτηση σας, όπως ξέρετε, είναι της αρμοδιότητας του Συμβουλίου.