Şunu aradınız:: erwiesen (Almanca - Yunanca)

nicht erwiesen
δεν έχουν αποδειχθεί

erwiesen haben.
του τουρισμού,

smith te erwiesen.
ribeiro ση των προϋπολογισμών.

haushaltsplans erwiesen hatten.
ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΕ.

es ist also nichts erwiesen.
Τίποτα, λοιπόν, δεν είναι δεδομένο.

ferner ist folgendes erwiesen:
Επιπλέον, διαθέτουμε σήμερα στοιχεία:

nicht erwiesen, nicht festgestellt
δεν έχει αποδειχθεί, δεν απαντάται

es ist mittlerweile erwiesen, dass Öpps:
Υπάρχουν πλέον επαρκή στοιχεία που δείχνουν ότι οι ΣΔΙΤ μπορούν:

das ist medizinisch ein deutig erwiesen.
ecu για τη γε­ωργία.

sie erwiesen sich als opfer der korruption.
Όπως προέκυψε, τα άτομα αυτά είχα δωροδοκηθεί.

stoff,dessen krebsfördernde wirkung erwiesen ist
συγκαρκινογόνος ένωση

das resultat hat sich als weniger erfreulich erwiesen.
και τα άλλα κράτη μέλη.

empfängnisverhütungsmethode – auch bei adipösen frauen – erwiesen;
γυναίκες επίσης – παρά τη χαμηλή δόση,

alle hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
Όλοι οι κύριοι µεταβολίτες αποδείχτηκαν φαρµακολογικώς ανενεργοί.

ausgefeilte krisenpläne haben sich als wirksames bekämpfungsinstrument erwiesen.
Τα λεπτομερή σχέδια έκτακτης ανάγκης έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση της εκδήλωσης της νόσου.

beide verfahren haben sich als voll kommen vereinbar erwiesen.
15 (Η-0151/97) καταπί­πτει.

zudem ist wissenschaftlich erwiesen, dass holz die raumluft angenehmer macht.
Έχει, επίσης, αποδειχθεί επιστημονικά ότι το ξύλο επιδρά θετικά στην αίσθηση άνεσης του αέρα σε εσωτερικούς χώρους.

b. nicht-metallische) verwendet werden, deren säureresistenz erwiesen ist.
Για την ελαχιστοποίηση των επιπέδων των προσµίξεων ιχνοστοιχείων, πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο βελόνες σύριγγας (µη µεταλλικές, για παράδειγµα) µε αποδεδειγµένη ανθεκτικότητα στο αραιό οξύ.