Şunu aradınız:: herz kreislauferkrankungen (Almanca - Yunanca)

herz-kreislauferkrankungen des menschen
Κανονιστικές απαιτήσεις

herz
Καρδιά

herz.
καρδιακός

■ herz­ kreislauferkrankungen
Παθήσεις του κυκλοφοριακού

herz-test
δοκιμασία herz

anämisches herz
τιγροειδής καρδιά

basedow-herz
καρδιά του basedow

4.3 forschung zu herz- und kreislauferkrankungen
Έρευνα για τις καρδιαγγειακές παθήσεις

troponin (herz)
Τροπονίνη (καρδιά)

chronische erkrankungen: krebs, herz-kreislauferkrankungen und diabetes
Χρόνιες ασθένειες: καρκίνος, καρδιαγγειακά νοσήματα και διαβήτης

• pentoxifyllin (bei kreislauferkrankungen) • koffein
• πεντοξιφυλλίνη (για διαταραχές της κυκλοφορίας του αίµατος) • καφεΐνη

verletzungen sind, nach herz-kreislauferkrankungen, die vierthäufigste todesursache in den mitgliedstaaten.
Οι τραυµατισµοί αποτελούν, µετά τις καρδιοαγγειακές νόσους, τον καρκίνο και τις αναπνευστικές νόσους, την τέταρτη συνηθέστερη αιτία θανάτου στα κράτη µέλη.

diese exposition kann lungekrebs, herz- und kreislauferkrankungen sowie eine reihe weiterer gesundheitsprobleme verursachen.
Η έκθεση αυτή στον ets μπορεί να προκαλέσει καρκίνο των πνευμόνων, καρδιαγγειακές ασθένειες και ποικίλα άλλα προβλήματα υγείας.

sind personen diesem lärm längerfristig ausgesetzt, so werden sie anfälliger für herz-kreislauferkrankungen oder psychiatrische leiden.
Κατά τη διάρκεια μιας παρατεταμένης περιόδου έκθεσης, οι επιδράσεις αυτές ενδέχεται, με τη σειρά τους, να αυξήσουν τον κίνδυνο καρδιαγγειακής νόσου και ψυχιατρικών διαταραχών.

bei anderen krankheiten sind die frauen anders betroffen als männer. ich spreche von herz- und kreislauferkrankungen und alkoholismus.
Υπάρχουν επίσης ασθένειες που πλήττουν τις γυναίκες διαφορετικά από τους άνδρες, όπως οι καρδιακές και αγγειακές ασθένειες και ο αλκοολισμός.

— einmal jährlich eine vorsorgeuntersuchung zur früherkennung von krebs, diabetes, herz­ und kreislauferkrankungen.
— ασφάλιση ασθένειας και μητρότητας (ση­μείο 2)-

deutschland, wird die aufmerksamkeit auf ein weiteres, an bedeutung zunehmendes problem lenken: arbeitsbedingungen kön nen herz- und kreislauferkrankungen ver ursachen.
Ο κ. joan acker, εκ μέ­ρους του τμήματος κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου του Όρεγκον των ΗΠΑ, θα αναφερθεί στις διαφορετικές συνθή­κες για τους άντρες και τις γυναίκες στην αγορά εργασίας και στις συνέ­

dieser staub gefährdet die menschliche gesundheit, führt zu atemwegs- und herz-kreislauferkrankungen und reduziert die lebenserwartung in der eu um bis zu zwei jahre.
Αυτή η σκόνη είναι επικίνδυνη για την ανθρώπινη υγεία, προκαλεί αναπνευστικές και καρδιαγγειακές νόσους και μειώνει το προσδόκιμο ζωής στην ΕΕ κατά διάστημα έως και δύο ετών.

die kommission räumt daher ein, daß die weite verbreitung von herz-kreislauferkrankungen im vereinigten königreich, wie im übrigen auch in anderen mitgliedstaaten, ein problem darstellt.
Η Επιτροπή δέχεται ότι η συχνότητα των καρδιοαγγειακών παθήσεων αποτελεί πράγματι πρόβλημα, το οποίο όμως συναντάται και σ' άλλα κράτη μέλη.

es ist auch logisch, daß die Öffentlichkeit die einhaltung derartiger normen verlangt. folglich wird der nächste schritt in der gesundheitspolitik die lancierung einer kampagne zum kampf gegen herz- und kreislauferkrankungen sein.
Εύχομαι να γίνουν δεκτές όλες ο τροπολογίες που έχουμε προτείνει ως Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής, όπως επί­σης και οι τροπολογίες που έχει παρουσιάσει η Επιτροπή Προστασίας του Περιβάλλοντος και που ακολουθούν την ίδια κατεύθυνση που έχουμε και εμείς υποδείξει, της ενί­σχυσης δηλαδή του περιεχομένου της οδηγίας.