Şunu aradınız:: ist zu erreichen (Almanca - Yunanca)

zu erreichen.
Ευθύνε των κρατών ελών και τη ΕΤΕpi

comext ist zu erreichen über:
Οι στατιστικές αυτές εξυπηρετούν πολ­λούς σκοπούς.

es ist zu
Η επίδραση της ηπατικής δυσλειτουργίας στη φαρμακοκινητική της atazanavir μετά από δόση 300 mg με ριτοναβίρη δεν έχει μελετηθεί.

ist zu gelten
από το να εφαρμόσει ...

die tür ist zu.
Η πόρτα είναι κλειστή.

was ist zu tun?
Αυτό είναι βέβαιο.

" ist zu streichen.
» διαγράφεται.

code ist zu streichen
0 ΚΗβικός βιαγράφεται

das ist zu begrüßen.
Αυτό είναι θετικό.

dazu ist zu bemerken:
Πράγματι,

folgendes ist zu spezifizieren
Να αναγράφονται

dabei ist zu klären,
με καινοτόμες δράσεις.

jargon ist zu vermeiden;
αποφεύγεται η χρήση ιδιολέκτου·

wiederernennung ist zu lässig (**).
Ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται (**).

dieses ziel ist zu erreichen, wenn die von der jaa entwickelten flugsicherheitsnormen durch die eg für alle mitgliedstaaten verbindlich erklärt werden.
Η πολιτική μου ομάδα πιστεύει ότι η αναγνώριση αυτή θα βαδίσει προς την κατεύθυν-

an diesenanmerkungen zum gafi ist zu errnessen,welch große schwierigkeiten überlundenwerden müssen, urn weltweit einen gesunden wenbewerb zu erreichen.
Οι εν λόγω παρατηρήσεις σχετικά με τη ΓΣΔΕ δείχνουν το βαθμό των δυσκολιών που πρέπει να ξεπεραστούν προκειμένου να υπάρξει θεμιτός ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο.

an diesen anmerkungen zum gatt ist zu ermessen, welch große schwierig­keiten überwunden werden müssen, um weltweit einen gesunden wettbewerb zu erreichen.
Οι εν λόγω παρατηρήσεις σχετικά με τη ΓΣΔΕ δείχνουν το βαθμό των δυσκολιών που πρέπει να ξεπεραστούν προκειμένου να υπάρξει θεμιτός ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο.

es ist zu klären, in welchem umfang wirtschaftliche instrumente, einschließlich steuerlicher maßnahmen, eingesetzt werden sollten, um die recyclingziele zu erreichen.
το πεδίο εφαρμογής της χρήσης οικονομικών μέσων, συμπεριλαμβανόμενων των φορολογικών, για την επίτευξη των στόχων ανακύκλωσης·

dabei ist zu berücksichtigen, daß ein nullrisiko nicht zu erreichen ist, vielmehr bedarf es einer politischen entscheidung über das akzeptable risiko in diesen fällen.
Σημειώνεται, ταυτόχρονα, ότι ο κίνδυνος είναι αδύνατο να εκμηδενισθεί και ότι, στις περιπτώσεις αυτές, είναι περισσότερο απαραίτητη μία πολιτική απόφαση σχετικά με την αποδοχή του κινδύνου.

dieses ziel ist zu erreichen durch schaffung harmonisierter verfahrensregeln für die zusammenarbeit und kommunikation zwischen den massengutschiffen und den um­schlagsanlagen und durch festlegung von eignungskriterien für diese schiffe und umschlags­anlagen.
Ο στόχος πρέπει να επιτευχθεί με την καθιέρωση εναρμονισμένων διαδικασιών για τη συνεργασία και την επικοινωνία μεταξύ των φορτηγών φορτίου χύδην και των τερματικών σταθμών και με τη θέσπιση απαιτήσεων καταλληλότητας για τα εν λόγω πλοία και τους τερματικούς σταθμούς.