Şunu aradınız:: kalkulatorische kosten (Almanca - Yunanca)

kalkulatorische kosten
πρόσθετα έξοδα

kosten
Κόστος

kosten.
το θέμα των εξόδων.

kosten:
Ως προς το κόστος:

kalkulatorische wagnisse
kalkulatorische wagnisse

iii, kosten für geschäftsführungsmaßnahmen zur lösung von qualitätsproblemen (kalkulatorische kosten)
Ή διερμηνεία τών λογιστικών κό.στων πού συνδέονται μέ τους δείκτες τών αποτελεσμάτων.

tabelle 3.3 kalkulatorische abgabensÄtze auf arbeit und kapital (%)
Πίνακασ 3.3 Τεκμαρτοί συντελεστές φορολόγησης εργασίας και κεφαλαίου (%)

• den kapitalerhaltungskosten (kalkulatorische abschreibungen und gebühr für die infrastrukturer­neuerung);
• του κόστους διατήρησης του κεφαλαίου (συμπε­ριλαμβανομένου του κόστους απόσβεσης και ανανέωσης της υποδομής)'

die einhaltung der mindestreserveverpflichtung kann insofern effektive kosten mit sich bringen und nicht nur einen kalkulatorischen ertragsausfall.
Η τήρηση υποχρεωτικών αποθεματικών είναι δυνατόν να συνεπάγεται μέχρις ενός ορισμένου βαθμού, πραγματικό και όχι μόνο ανυπολόγιστες απώλειες προσόδων.

bei nullkuponpapieren mit einer restlaufzeit von über einem jahr zum erwerbszeitpunkt wird jedoch zur abschreibung zwingend die kalkulatorische rendite angesetzt.
Πάντως, η μέθοδος του εσωτερικού βαθμού απόδοσης εφαρμόζεται υποχρεωτικά επί των προεξοφλητικών τίτλων με εναπομένουσα διάρκεια ζωής άνω του έτους από την αγορά τους.

kalkulatorische rendite jener zinssatz, bei dessen anwendung der buchwert eines wertpapiers und der barwert der zukünftigen zahlungsströme übereinstimmen.
Διαφορά υπό το άρτιο (discount) διαφορά μεταξύ της ονομαστικής αξίας και της τιμής ορισμένου τίτλου, όταν η δεύτερη είναι χαμηλότερη από την πρώτη.

in seiner frage nimmt das vorlegende gericht zwar allgemein auf kalkulatorische zinsen und abschreibungen bezug; aus der vorlageentscheidung, dem kontext des
Μολονότι το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται με το ερώτημά του γενικώς στους υπολογισθέντες τόκους και στις υπολογισθείσες αποσβέσεις, από την απόφαση περί

kalkulatorische rendite : jener zinssatz , bei dessen anwendung der buchwert eines wertpapiers und der barwert der zukünftigen zahlungsströme übereinstimmen .
dem episqÝpesai g vqgrilopoßgrg sxm pqobkÝwexm cia lekkomsijÝy tpovqeþreiy jai epibaqýmreiy emüwei sgy pqoraqlocÞy sgy anßay sxm rsoiveßxm sot emeqcgsijoý .

die kosten für verlorengegangene gelegenheiten und das risiko, kunden zu verlieren, werden hier außer acht gelassen, da eine kalkulatorische behandlung und quantifizierung viel zu vage sind.
'Έχουμε ηδη αναφέρει πώς μία κατάσταση δέν. μπορεί νά. υπολο­γισθεί παρά μόνο μέσω ενός "ποσού δεικτών".

5. bei der prüfung der kostenorientierung der preise verfügt die nationale regulierungsbehörde über einen beurteilungsspielraum, der insbesondere die methode zur berechnung der kosten sowie fragen der ermittlung von kalkulatorischen zinsen und angemessenen abschreibungszeiträumen erfasst.
5) Κατά την εξέταση του αν οι τιμές υπολογίσθηκαν με βάση το κόστος, η εθνική κανονιστική αρχή διαθέτει εξουσία εκτιμήσεως η οποία αφορά, μεταξύ άλλων, τη μέθοδο υπολογισμού του κόστους, καθώς και ζητήματα σχετικά με τον καθορισμό των υπολογισθέντων τόκων και των εύλογων περιόδων απόσβεσης.

2. werden vom erfordernis der kostenorientierung nach art. 3 abs. 3 der verordnung nr. 2887/2000 auch kalkulatorische zinsen und kalkulatorische abschreibungen umfasst?
2) Περιλαμβάνει η απαίτηση του υπολογισμού με βάση το κόστος, που προβλέπεται στο άρθρο 3, παράγραφος 3, του κανονισμού […] 2887/2000, και τους υπολογισθέντες τόκους και τις υπολογισθείσες αποσβέσεις;

5 dieser posten trägt der niedrigeren kostendeckungsrate für strukturelle kosten rechnung, wenn die arbeitsintensität abnimmt (begriff der rationellen kalkulatorischen zusehreibung). hierbei handelt es sich um eine auswirkung von störungen.
Τό κόστος του ελέγχου ποιότητας αντιστοιχεί μέ τό τμήμα, καί μέ τή δραστηριότητα του πράγματα πού καί τά δύο είναι καθα­ρά προσδιορισμένα* συνεπώς δέν δημιουργείται πρόβλημα, μετρή­σεως.

kost
κόστος