Şunu aradınız:: kooperationsnetzwerke (Almanca - Yunanca)

kooperationsnetzwerke
Δίκτυα συνεργασίας

■ transnationale kooperationsnetzwerke zur erleichterung des austausches von erfahrungen und bewährten praktiken
■ δίκτυα διακρατικής συνεργασίας για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών o

tabelle 16: beispiel für strategische kooperationsnetzwerke zwischen lokalen und regionalen gebietskörperschaften
Πίνακας 16: Παραδείγματα δικτύων στρατηγικής συνεργασίας των τοπικών και περιφερειακών αρχών

im zuge der reform der arbeitsverwaltungen werden auch formelle oder informelle kooperationsnetzwerke mit den maßgeblichen interessenträgern eingerichtet.
Η μεταρρύθμιση των υπηρεσιών απασχόλησης θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη τυπικών ή άτυπων δικτύων συνεργασίας με τους σχετικούς φορείς.

zwischen den in derartige kooperationsnetzwerke eingebundenen lokalen und regionalen akteuren bestehen im allgemeinen keine unmittelbaren nachbarlichen beziehungen.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Γενική Διεύθυνση Έρευνας (ΡΕ 166.402, 1996): Διασυνοριακή και διαπεριφερειακή συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

entschließung des europäischen parla­ments zu dem bericht der kommission über die zukünftige arbeitsweise der informations­ und kooperationsnetzwerke im rahmen der unter­nehmenspolitik.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενίσχυση που χορηγήθηκε στην επιχείρηση head tyrolia mares (htm) που ανήκει στον κλάδο των αθλητικών ειδών.

das projekt beleuchtete die probleme aus der sicht der drittstaatsangehörigen, schuf kooperationsnetzwerke und bewirkte eine gegenseitige sensibilisierung und neue erkenntnisse.
Το σχέδιο τόνισε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν αυτά τα άτομα και συνέβαλε στην ανάπτυξη δικτύων συνεργασίας, καθώς και αμοιβαίας κατανόησης.

konkret wird der efre regionale entwicklungsprogramme ineinem oder mehreren der drei schlüsselbereiche sowie programme für kooperationsnetzwerke und für den erfahrungsaustausch zwischen den regionen kofinanzieren.
Το τελικό κείµενο piροκύpiτει αpiό τη διαδικασία διαβουλεύσεων σχετικάµε το σχέδιο γραµµών piροσανατολισµού piου είχε piροταθεί αpiό την Ε p i ι τ ρ ο p i ή τον Ιούλιο 2000.τα κράτη µέλη, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιοκαι η Εpiιτροpiή των Περιφερειών εξέφρασαν, κατ’ αυτόν τον τρόpiο, τηγνώµη τους.

starke und effiziente, in einem bestimmten geografischen gebiet agierende kooperationsnetzwerke, können motoren regionaler wirtschaftlicher entwicklung und triebkraft der innovation sein.
Τα ισχυρά και αpiοτελεσατικά δίκτυα συνεργασία piου λειτουργούν σε συγκεκριένη γεωγραφική piεριοχή piορούν να αpiοτελέσουν ισχυρού οχλού piεριφερειακή οικονοική ανάpiτυξη και καινοτοία.

zwar existieren im mittelmeerraum kooperationsnetzwerke, die in anfangen eine strukturierung des territoriums bewirken, jedoch sind die partnerschaften zwischen den großen metropolisierten städtischen ballungsgebieten nach wie vor gering entwickelt.
Το σχέδιο υλοποιείται σε ένα προκαθορισμένο πλαίσιο, γεγονός που διασφαλίζει μεγαλύτερη διαφάνεια των διαδικασιών καθώς και μια καλύτερη βάση αξιολόγησης και συγκρισιμότητας.

erfolgreiche transnationale partnerschaften haben in einigen fällen neue möglichkeiten der zusammenarbeit auch in weiteren bereichen neben der raum planung eröffnet (aufbau neuer kooperationsnetzwerke).
Σε επίπεδο έργων, οι κύριες δραστηριότητες επικεντρώνονται στις προτεραιότητες που περιλαμβάνονται στα σχετικά επιχειρησιακά προγράμματα.

(2) förderung der schaffung und weiterentwicklung von kooperationsnetzwerken beiderseits der grenzen und des verbunds dieser netze mit großräumigen netzen in der eu.
(2) Στην προώθηση της δημιουργίας και ανάπτυξης δικτύων συνεργασίας εκατέρωθεν των συνόρων και την ανάπτυξη δεσμών μεταξύ αυτών των δικτύων και άλλων ευρύτερων κοινοτικών δικτύων.