Şunu aradınız:: rosenkohl (Almanca - Yunanca)

rosenkohl
λάχανα Βρυξελλών

rosenkohl, kohlsprossen
Λαχανάκια Βρυξελλών

rosenkohl-erntemaschine
συλλεκτική μηχανή λάχανου Βρυξελλών

qualitÄtsnorm fÜr rosenkohl
ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΛΑΧΑΝΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ

rosenkohl, kohl-sprossen
Λαχανάκια Βρυξελλών

rosenkohl/kohlsprossen, frisch oder gekühlt
Λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

_ rosenkohl, tarifstelle ex 07.01 b iii,
λάχανα Βρυξελλών, της διάκρισης ex 07.01 Β iii,

geputzter rosenkohl muss eine gute fÄrbung aufweisen .
Τα λάχανα από τα οποία έχουν αφαιρεθεί φύλλα πρέπει να είναι επαρκώς χρωματισμένα.

kohl, blumenkohl und rosenkohl, frisch oder gekühlt
Κράμβες, κουνουπίδια και λαχανάκια Βρυξελών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

rosenkohl dieser klasse muss von guter qualitÄt sein .
Τα λάχανα Βρυξελλών που υπάγονται σ' αυτή την κατηγορία πρέπει να είναι καλής ποιότητας.

rosenkohl wird in drei nachstehend definierte klassen eingeteilt :
Τα λάχανα Βρυξελλών κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες που ορίζονται κατωτέρω:

— blumenkohl/karfiol und broccoli — rosenkohl/kohlsprossen
- Κουνουπίδια και μπρόκολα - Λαχανάκια Βρυξελλών -άλλα

der rosenkohl muss in einem solchen zustand sein, dass er :
Η κατάσταση του προϊόντος πρέπει να είναι τέτοια ώστε:

bei ungeputztem rosenkohl ist eine leichte verfÄrbung der aussenblÄtter zulÄssig .
Τα λάχανα, από τα οποία δεν έχουν αφαιρεθεί φύλλα, μπορούν να παρουσιάζουν έναν ελαφρό αποχρωματισμό στα εξωτερικά φύλλα της βάσης.

zu dieser klasse gehÖrt rosenkohl, der den eigenschaften der klasse ii entspricht .
Τα λάχανα Βρυξελλών που υπάγονται σ' αυτή την κατηγορία δεν μπορούν να καταταχθούν σε μία από τις ανώτερες κατηγορίες αλλά ανταποκρίνονται στα ελάχιστα χαρακτηριστικά που προβλέπονται για την καρηγορία ii.

die norm bestimmt die gÜteeigenschaften, die der rosenkohl nach aufbereitung und verpackung aufweisen muss .
Ο κανών έχει σαν αντικείμενο τον καθορισμό των ιδιοτήτων που πρέπει να παρουσιάζουν τα λάχανα Βρυξελλών μετά την τυποποίηση και τη συσκευασία.

fÜr alle klassen : 10 % nach gewicht rosenkohl, der den anforderungen der grÖssensortierung nicht entspricht .
Για όλες τις κατηγορίες: 10 % κατά βάρος λάχανων Βρυξελλών που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που προβλέπονται για την ταξινόμηση κατά μέγεθος.

bezüglich indoxacarb wurde ein solcher antrag für die verwendung bei himbeeren, brombeeren und rosenkohl/kohlsprossen gestellt.
Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σμέουρα, βατόμουρα και λαχανάκια Βρυξελλών.

in allen klassen muss der rosenkohl, vorbehaltlich besonderer bestimmungen fÜr jede klasse und der zulÄssigen toleranzen, wie folgt beschaffen sein :
Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των επιτρεπομένων ανοχών, τα λάχανα Βρυξελλών πρέπει να είναι:

kohl, blumenkohl/karfiol, kohlrabi, wirsingkohl und ähnliche genießbare kohlarten der gattung brassica, ausgenommen rosenkohl/kohlsprossen, frisch oder gekühlt
Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη